Traduzione del testo della canzone И тихо, и ясно - Олег Погудин

И тихо, и ясно (originale)

И тихо и ясно, и пахнет сиренью,
И где-то звенит соловей,
И веет мечтательно сладкою ленью
От этих широких аллей.
Река чуть трепещет холодною сталью,
Не в силах мечты превозмочь.
И дышит любовью,
И дышит печалью весенняя страстная ночь.

И тихо, и ясно (traduzione)

E calmo e chiaro, e odora di lillà,
E da qualche parte sta suonando un usignolo,
E respira una dolce pigrizia sognante
Da questi ampi vicoli.
Il fiume trema un po' d'acciaio freddo,
Incapace di superare i sogni.
E respira amore
E l'appassionata notte di primavera respira di tristezza.