Traduzione del testo della canzone Любовь останется - Олег Погудин

Любовь останется (originale)

Заливала землю талая вода,
Из-за моря гуси-лебеди слетались.
Дожидались нас и радость и беда —
Той весною мы с тобою повстречались.
Припев:
Но никогда ни в чем
Не станем каяться:
Пусть все забудется —
Любовь останется.
Дожидались мы друг друга у реки,
Знали только гуси-лебеди про это.
Почему так летом ночи коротки,
Очень близко от заката до рассвета.
Припев.
Над землею птицы белые летят,
Собирает их в большие стаи осень.
А за нею холода идут опять, —
Наше счастье гуси-лебеди уносят…
Припев:
Но никогда ни в чем
Не станем каяться:
Любовь запомнится,
Добром вспомянется!
Будут весны.
Будут весны, будет талая вода,
Из-за моря гуси-лебеди вернутся.
Жаль, что снова не вернутся те года,
Только в сердце сладкой болью отзовутся.

(traduzione)

L'acqua di fusione inondò la terra,
I cigni delle oche accorrevano dall'altra parte del mare.
Sia la gioia che la sfortuna ci stavano aspettando -
Quella primavera ci siamo incontrati con te.
Coro:
Ma mai in niente
Non pentiamoci:
Lascia che tutto sia dimenticato
L'amore rimarrà.
Ci stavamo aspettando lungo il fiume,
Solo le oche cigno lo sapevano.
Perché le notti d'estate sono così brevi
Molto vicino dal tramonto all'alba.
Coro.
Gli uccelli bianchi volano sulla terra
Li raccoglie in grandi stormi in autunno.
E dopo di lei torna il freddo, -
Le oche-cigni portano via la nostra felicità ...
Coro:
Ma mai in niente
Non pentiamoci:
L'amore sarà ricordato
Bello da ricordare!
Ci saranno le primavere.
Ci saranno sorgenti, ci sarà acqua di scioglimento,
Le oche cigno torneranno dall'altra parte del mare.
Peccato che quegli anni non tornino più,
Solo nel cuore risponderanno con dolce dolore.