Traduzione del testo della canzone Ya pomnyu val'sa zvuk prelestniy - Олег Погудин

Ya pomnyu val'sa zvuk prelestniy (originale)

Я помню вальса звук прелестный,
Весенней ночью в поздний час.
Его пел голос неизвестный,
И песня чудная лилась.
Да, то был вальс, прелестный, томный,
Да, то был дивный вальс.
Теперь зима, и те же ели,
Покрыты сумраком, стоят.
А под окном шумят метели,
И звуки вальса не звучат…
Где ж этот вальс, старинный, томный,
Где ж этот дивный вальс?
Я помню вальса звук прелестный,
Весенней ночью в поздний час.
Его пел голос неизвестный,
И песня чудная лилась.
Да, то был вальс, прелестный, томный,
Да, то был дивный вальс.

(traduzione)

Ricordo il bel suono del valzer,
Notte di tarda primavera.
Fu cantato da una voce sconosciuta,
E la canzone era meravigliosa.
Sì, era un valzer, affascinante, languido,
Sì, è stato un valzer meraviglioso.
Adesso è inverno, e lo stesso ha mangiato
Coperto dalle tenebre, in piedi.
E sotto la finestra le bufere di neve sono rumorose,
E i suoni del valzer non suonano...
Dov'è questo valzer, vecchio, languido,
Dov'è questo meraviglioso valzer?
Ricordo il bel suono del valzer,
Notte di tarda primavera.
Fu cantato da una voce sconosciuta,
E la canzone era meravigliosa.
Sì, era un valzer, affascinante, languido,
Sì, è stato un valzer meraviglioso.