Traduzione del testo della canzone Ya tebe nichego ne skajzu - Олег Погудин

Ya tebe nichego ne skajzu (originale)

Я тебе ничего не скажу
И тебя не встревожу ничуть,
И о том, что я молча твержу,
Не решусь ни за что намекнуть.
Целый день спят ночные цветы,
Но лишь солнце за рощу зайдёт,
Раскрываются тихо листы,
И я слышу, как сердце цветёт.
И в больную, усталую грудь
Веет влагой ночной… я дрожу,
Я тебя не встревожу ничуть,
Я тебе ничего не скажу.

Ya tebe nichego ne skajzu (traduzione)

Non ti dirò niente
E non ti disturberò affatto,
E su quello che dico in silenzio
Non oso accennare a nulla.
I fiori notturni dormono tutto il giorno
Ma non appena il sole tramonta dietro il boschetto,
Le foglie si stanno aprendo tranquillamente
E sento come sboccia il cuore.
E nel petto malato e stanco
Soffia l'umidità notturna ... tremo,
Non ti disturberò affatto,
Non ti dirò niente.