Traduzione del testo della canzone Nie mehr allein - Olexesh, Xavier Naidoo

Nie mehr allein (originale)

Lass uns am Leben sein
Viel zu schnell geht alles vorbei
Lass unser Leben teil’n
Und wir sind nie mehr allein
Mh, auf den Bus warten wir schon lange
Man sagt, es regnet nicht, mit Wasser füllt sich nicht die Tasche
Mann, ich will raus, ich hab' was vor, ich will den Hof erobern
Die Nacht ist jung und meine Stadt ist dunkel wie die U-Bahn
Such nach dem Glück, wenn es regnet lass die Tropfen fall’n
Lauf' diesen Weg zurück, so langsam werd’n die Beine weich und
Mit etwas Glück drückt der Bulle mal ein Auge zu
Schau' in den Spiegel und sag': «Bratan, bist das alles du?»
Zu weit zum renn’n, zu weit zum geh’n, zu weit zum
Steh auf, nochmal
Zu weit zum renn’n, zu weit zum geh’n, zu weit zum
Steh auf, nochmal
Und wenn dir morgen was fehlt
Dann ist es nur Eins
Ich könnt' dir so viel erzähl'n
Doch uns reicht nicht die Zeit
Lass uns am Leben sein
Viel zu schnell geht alles vorbei
Lass unser Leben teil’n
Und wir sind nie mehr allein
Lass uns am Leben sein
Viel zu schnell geht alles vorbei
Lass unser Leben teil’n
Und wir sind nie mehr allein
Nie mehr allein
Und wir sind nie mehr allein
Nie mehr allein, yeah
Wie gerne würde ich für dich das sein, so sehr, dass es mein Verlangen
übersteigt
Ich fühle dich, ich fühl' sonst nichts, doch ich hab' eine verwundbare Seite
Die ich sonst nicht zeige
Jetzt mach' ich sie zur Augenweide
Ich brauche dich an meiner Seite
Siehst du nicht, wie ich meine Arme ausbreite, yeah
Siehst du nicht, wie ich meine Arme ausbreite, yeah
Siehst du nicht, wie ich meine Arme ausbreite
Lass die Sonne scheinen
Alle freu’n sich, aber nur wir zwei
Sitzen voneinander weit weg
Ich kann es riechen, ja, sie folgt mei’m Vibe
Mann, hier draußen hab' ich kein’n jetzt
Doch jeder Weg führt wieder zu dir
Auch wenn du draußen mit mir einpennst
Bring' ich dich sicher wieder heim zu dir
Lass uns am Leben sein
Viel zu schnell geht alles vorbei
Lass unser Leben teil’n
Und wir sind nie mehr allein
Lass uns am Leben sein
Viel zu schnell geht alles vorbei
Lass unser Leben teil’n
Und wir sind nie mehr allein
Nie mehr allein
Und wir sind nie mehr allein
Nie mehr allein, yeah
Lass uns am Leben sein
Viel zu schnell geht alles vorbei
Lass unser Leben teil’n
Und wir wär'n nie mehr allein
Lass uns am Leben sein
Viel zu schnell geht alles vorbei
Lass unser Leben teil’n
Und wir wär'n nie mehr allein

(traduzione)

Siamo vivi
È tutto finito troppo in fretta
Condividiamo la nostra vita
E non siamo mai più soli
Hm, stiamo aspettando l'autobus da molto tempo
Dicono che non piove, la borsa non si riempie d'acqua
Amico, voglio andarmene, ho dei progetti, voglio conquistare la fattoria
La notte è giovane e la mia città è buia come la metropolitana
Cerca la felicità, quando piove lascia cadere le gocce
Torna indietro in questo modo, le tue gambe stanno lentamente diventando deboli e
Con un po' di fortuna, il toro chiuderà un occhio
Guardati allo specchio e dì: «Bratan, sei tutto qui?»
Troppo lontano per correre, troppo lontano per camminare, troppo lontano per
rialzati
Troppo lontano per correre, troppo lontano per camminare, troppo lontano per
rialzati
E se ti perdi qualcosa domani
Allora è solo uno
Posso dirti così tanto
Ma non abbiamo abbastanza tempo
Siamo vivi
È tutto finito troppo in fretta
Condividiamo la nostra vita
E non siamo mai più soli
Siamo vivi
È tutto finito troppo in fretta
Condividiamo la nostra vita
E non siamo mai più soli
Mai più da solo
E non siamo mai più soli
Mai più da solo, yeah
Come vorrei esserlo per te, tanto che è un mio desiderio
supera
Ti sento, non sento nient'altro, ma ho un lato vulnerabile
Di solito non mostro
Ora li farò una festa per gli occhi
Ho bisogno di te al mio fianco
Non vedi come ho allargato le braccia, sì
Non vedi come ho allargato le braccia, sì
Non vedi come ho allargato le braccia
lascia splendere il sole
Tutti sono felici, ma solo noi due
Seduto lontano
Riesco a sentirne l'odore, sì, lei segue la mia vibrazione
Amico, non ne ho uno qui fuori ora
Ma ogni sentiero riconduce a te
Anche se ti addormenti fuori con me
Ti riporterò sano e salvo a casa da te
Siamo vivi
È tutto finito troppo in fretta
Condividiamo la nostra vita
E non siamo mai più soli
Siamo vivi
È tutto finito troppo in fretta
Condividiamo la nostra vita
E non siamo mai più soli
Mai più da solo
E non siamo mai più soli
Mai più da solo, yeah
Siamo vivi
È tutto finito troppo in fretta
Condividiamo la nostra vita
E non saremmo mai più soli
Siamo vivi
È tutto finito troppo in fretta
Condividiamo la nostra vita
E non saremmo mai più soli