Traduzione del testo della canzone Wann - Xavier Naidoo, Cassandra Steen

Wann (originale)

Wann fängt das leben an
Das ich mit dir leben kann
Wann kommt die goldene zeit
Ich hör´ wie meine seele dürstet und schreit
Glaub nicht den berichten
Den falschen geschichten
Die wahrheit ist
Sie wollen uns vernichten
Schon lange hegten sie diesen plan
Doch meine liebe zu dir ist viel zu stark
Sie wollen es doch
Sie können es nicht
Weil ihre waffe an unserer liebe zerbricht
Sie wollen es doch
Sie können es nicht
Weil ihre waffe an unserer liebe zerbricht
Wann fängt das leben an
Das ich mit dir leben kann
Wann kommt die goldene zeit
Ich hör wie meine seele schreit
Wann fängt das leben an
Dass ich mit dir leben kann
Wann kommt die goldene zeit
Nach der meine seele schreit
Die last wird erleichtert
Einen atemzug lang
Wir behaupten uns weiter
Kämpfen gegen sie an
Unsere herzen sie schlagen
Jeden tag
Für nur das woran keiner sonst glauben mag
Sie werden uns nicht vernichten
Und sie werden uns nicht zerstören
Man wird von unseren siegen berichten
Man wird von großen triumphen hören
Diese liebe wird inspirieren
Generationen durchs leere führen
Und wird zwingend für andere gelten
Deren seelen sich berühren
Du hast mich berührt und
Du hast mich gesegnet
Ich wurde geführt und
Ich bin dir begegnet
Der traum hat uns begleitet
Mit gefühl beschützt
Unsere welt wird niemals scheitern
Wir haben es gewusst

(traduzione)

Quando inizia la vita
Che io possa vivere con te
Quando arriverà l'età dell'oro?
Sento come la mia anima ha sete e urla
Non credere ai rapporti
le storie sbagliate
La verità è
Vogliono distruggerci
Hanno avuto questo piano per molto tempo
Ma il mio amore per te è troppo forte
Lo vuoi
Non puoi
Perché la tua arma si rompe sul nostro amore
Lo vuoi
Non puoi
Perché la tua arma si rompe sul nostro amore
Quando inizia la vita
Che io possa vivere con te
Quando arriverà l'età dell'oro?
Sento come urla la mia anima
Quando inizia la vita
Che io possa vivere con te
Quando arriverà l'età dell'oro?
Per cui la mia anima grida
Il carico è alleggerito
Un respiro
Continuiamo ad affermarci
combatterli
I nostri cuori battono
Ogni giorno
Solo per ciò in cui nessun altro vuole credere
Non ci distruggeranno
E non ci distruggeranno
Le nostre vittorie saranno riportate
Si ascolteranno grandi trionfi
Questo amore ispirerà
guidare le generazioni attraverso il vuoto
E si applicherà necessariamente agli altri
le cui anime si toccano
Mi hai toccato e
mi hai benedetto
Sono stato guidato e
ti ho incontrato
Il sogno ci ha accompagnato
protetto con sentimento
Il nostro mondo non fallirà mai
Lo sapevamo