Traduzione del testo della canzone А и Б - Ольга Арефьева, Ковчег

А и Б (originale)

Я иду сквозь стены,
Я иду сквозь тьму,
Я иду через время к тебе,
Я струюсь по венам
Через ночь и чуму
По теченью воды в трубе,
Я стучусь в твои двери,
Проникая сквозь снег и песок,
Я не знаю времени встречи,
Но я приду в срок —
Да поможет мне Бог.
А и Б сидели на трубе,
Говорили только о тебе,
А упала от счастья,
Б пропала в ненастье,
И сгорела от страсти,
Кто остался там,
Куда я текла по воде,
Куда я текла по воде —
К тебе.
К тебе.
Я человек, но я умею летать,
Если очень хочу высоты,
Ты не знаешь, что я приближаюсь к тебе,
Но ты не можешь меня не ждать.
Я чувствую силу, как чувствуют боль,
Я хочу дойти до конца,
Я безумная чайка, летящая вдоль
Кольца, что стало прямой.
Шалтай-болтай сидел на стене,
Шалтай-болтай свалился во сне,
И вся королевская конница,
И вся королевская рать
Полетели вслед —
Туда, куда, А и Б,
Туда, куда я текла по воде —
К тебе.
К тебе.

(traduzione)

Cammino attraverso i muri
Sto camminando nell'oscurità
Passo attraverso il tempo per te,
Scorro nelle vene
Attraverso la notte e la peste
Dal flusso dell'acqua in un tubo,
Sto bussando alle tue porte
Penetrando nella neve e nella sabbia
Non so l'ora dell'incontro,
Ma verrò in tempo -
Che Dio mi aiuti.
A e B erano seduti sul tubo,
Hanno parlato solo di te
E cadde dalla felicità
B è scomparso in caso di maltempo,
E bruciato di passione
Chi è rimasto lì
Dove sono fluito sull'acqua,
Dove scorrevo sull'acqua -
A te.
A te.
Sono un uomo, ma so volare
Se voglio davvero altezze,
Non sai che mi sto avvicinando a te
Ma non puoi aspettarmi.
Sento la forza, come si sente il dolore,
Voglio arrivare alla fine
Sono un gabbiano pazzo che vola avanti
Anelli che sono diventati dritti.
Humpty Dumpty era seduto sul muro
Humpty Dumpty cadde nel sonno
E tutta la cavalleria reale
E tutti gli uomini del re
volò dopo -
Ovunque A e B
Dove scorrevo sull'acqua -
A te.
A te.