Testi di Авиатор - Ольга Арефьева, Ковчег

Авиатор (originale)

У любви нету рации,
Я дышу и скольжу.
Я ценю гравитацию,
Но опять ухожу.
Радости незаконные у притяженья тел,
Но я хотел бездонное, я улетел!
О, плачьте моря из янтаря, голые звуки.
О, я на земле помню о зле, где мои руки?
О, дай подержать желтый закат, иллюминатор!
Летят корабли в поле земли, я — авиатор!
Пронзает он как рентген,
Бессмертен, велик, священ,
Весь этот озон и оксиген.
Я могу быть бессмысленным,
Выбрать пути не те,
Но есть смелая истина
В широте-долготе.
Мне ничего не нужно и ничего не жаль,
Голым и безоружным взлетаю вдаль.

(traduzione)

L'amore non ha radio,
Respiro e scivolo.
Apprezzo la gravità
Ma me ne vado di nuovo.
Gioie illegali all'attrazione dei corpi,
Ma volevo l'infinito, sono volato via!
Oh, piangi mari d'ambra, suoni nudi.
Oh, ricordo il male sulla terra, dove sono le mie mani?
Oh, fammi tenere il tramonto giallo, oblò!
Le navi volano nel campo della terra, io sono un aviatore!
Perfora come una radiografia,
Immortale, grande, sacro,
Tutto questo ozono e ossigeno.
Posso essere senza senso
Scegli percorsi non quelli
Ma c'è una verità audace
In latitudine-longitudine.
Non ho bisogno di niente e non mi pento di niente,
Nudo e disarmato, decollo in lontananza.