Traduzione del testo della canzone Белый шаман - Ольга Арефьева, Ковчег

Белый шаман (originale)

Белый шаман
использована русская народная песня
«Зимачка маражливая»
Ночью
Все негры серы.
Регги
Вчерашнего снега.
Снег ночью чёрный, а тело бело
Одновременно
Попеременно,
Всё надоело,
Сделай.
Стрекозы Джа
И вентиляторы любви,
Лысый растаман всегда пьян.
Дреды седы, борода в карман,
Огненна вода, горяч туман.
Не прячь сердце, шаман,
Не прячь сердце, шаман,
Пей воду с лица неба.
Умри, белый шаман,
Пляши, белый шаман,
Солнце вернётся туда,
Где ты не был.
Ночью
Все негры серы.
Регги
Вчерашнего снега.
Пьяницы, воры танцуют хором,
Их дело чёрно, а тело бело,
Всё надоело,
Сделай.
Стрекозы Джа
И вентиляторы любви,
Лысый растаман всегда пьян.
Дреды седы, борода в карман,
Огненна вода, горяч туман.
Не прячь сердце, шаман,
Не прячь сердце, шаман,
Пей воду с лица неба.
Умри, белый шаман,
Пляши, белый шаман,
Солнце вернётся туда,
Где ты не был.
Чаму, зимачка маражливая,
Так рано наступаешь?
Яй не раненько, яй не пожненько,
Мне ужо пора прийшла.
Листочок опал, земельку устлал,
Мне ужо пора прийшла.
Марозы стали, речку сковали,
Мне ужо пора прийшла.
Льтели галочки на три стадочки,
Зозуля поперед.
И шли девочки на три парочки,
Клавочка поперед…

Белый шаман (traduzione)

sciamano bianco
Canzone popolare russa usata
"Zimachka Marazhlyaya"
Di notte
Tutti i neri sono zolfo.
reggae
La neve di ieri
La neve è nera di notte e il corpo è bianco
Contemporaneamente
In alternativa,
sono stanco di tutto,
Fallo.
Libellule Jah
E i fan dell'amore
Il rastaman calvo è sempre ubriaco.
Dreadlocks grigi, barba in tasca,
Acqua di fuoco, nebbia calda.
Non nascondere il tuo cuore, sciamano,
Non nascondere il tuo cuore, sciamano,
Bevi l'acqua dalla faccia del cielo.
Muori, sciamano bianco,
Danza, sciamano bianco,
Il sole tornerà lì
Dove non sei stato.
Di notte
Tutti i neri sono zolfo.
reggae
La neve di ieri
Ubriachi, ladri ballano all'unisono,
Il loro lavoro è nero e il loro corpo è bianco,
sono stanco di tutto,
Fallo.
Libellule Jah
E i fan dell'amore
Il rastaman calvo è sempre ubriaco.
Dreadlocks grigi, barba in tasca,
Acqua di fuoco, nebbia calda.
Non nascondere il tuo cuore, sciamano,
Non nascondere il tuo cuore, sciamano,
Bevi l'acqua dalla faccia del cielo.
Muori, sciamano bianco,
Danza, sciamano bianco,
Il sole tornerà lì
Dove non sei stato.
Chamu, nano inverno,
Ti alzi così presto?
Sì, non troppo presto, non troppo presto,
È ora che io venga.
La foglia cadde, coprì la terra,
È ora che io venga.
Le gelate divennero, il fiume fu incatenato,
È ora che io venga.
Spunta tre mandrie,
Zozulia davanti.
E le ragazze sono andate a tre coppie,
Bottone davanti...