Traduzione del testo della canzone Бритва Оккама - Ольга Арефьева, Ковчег

Бритва Оккама (originale)

У нашей матери нет лица,
У нашей материи два конца,
Если бы не было нам отца —
Империи был бы конец.
Ты бреешь ноги бритвой Оккама,
Правда тонет на дне стакана,
Играешь «Собачий вальс"кулаками,
А у собак нет сердец.
Больше нет у меня любви,
А на меньшее я не согласна,
Как классно —
Петропавловка,
Спас на крови.
Развилка улиц, вен, капилляров,
Маляр закрасил извёсткой гитару,
Оскал правды из чёрных арок —
Этот город и враг мне и друг.
В человеческой форме так много отверстий,
Тебе смешно — а у нас это с детства,
Я люблю человека без сердца,
Я люблю человека без рук.
Не предлагай мне умереть,
Я и так уже слишком жива,
Голова
Обнулилась на треть.
Вчера накрылось бубновым тазом,
Смотрю немигающим третьим глазом,
Вижу всё сразу, твержу эту фразу
На берегу реки Океан.
С ручным временем на ремешке,
Худая, как верблюд в игольном ушке,
Подошвы взлетают от ветра в башке —
Танцую канкан.
Прошлое тоже зависит от нас:
Проболтаешься — станет не так.
Этот факт
Иной каждый раз.

Бритва Оккама (traduzione)

Nostra madre non ha volto
La nostra faccenda ha due fini,
Se non avessimo un padre...
L'impero sarebbe finito.
Ti radi le gambe con il rasoio di Occam
La verità affonda sul fondo di un bicchiere,
Tu suoni "Dog Waltz" con i pugni,
E i cani non hanno cuori.
non ho più amore
E non sono d'accordo su niente di meno
Così bello -
Petropavlovka,
Salvatore sul sangue versato.
Si biforcano per le strade, vene, capillari,
Il pittore dipinse la chitarra con la calce,
Un sorriso di verità da archi neri -
Questa città è sia mia nemica che amica.
Ci sono così tanti buchi nella forma umana
È divertente per te - ma ce l'abbiamo fin dall'infanzia,
Amo un uomo senza cuore
Amo un uomo senza mani.
Non invitarmi a morire
Sono già troppo vivo
Capo
Azzerato di un terzo.
Ieri è stata coperta da una bacinella a tamburello,
guardo con un terzo occhio fisso,
Vedo tutto in una volta, ripeto questa frase
Sulla riva del fiume Oceano.
Con tempo manuale sul cinturino,
Sottile come un cammello nella cruna di un ago,
Suole decollano dal vento nella testa -
Ballo il cancan.
Il passato dipende anche da noi:
Tu parli - non sarà così.
Questo fatto
Ogni volta diverso.