Traduzione del testo della canzone Человек отживет - Ольга Арефьева, Ковчег

Человек отживет (originale)

Аудиотрек к одноимённому клипу:
video11353579_73 359 163
Человек отживет — как трава растет,
Человеческой ум словно дым ветром несет.
Поутру трава растет, цвет повечеру падет
Повечере человече во беседе сидел.
Он и ел, он и пил, и устами говорил —
Поутру он человече переставился.
Он очи свои зажал и устами замолчал,
Он свои древные руцы ко свому сердцу прижал.
Соходилися соседи, его сродственники,
Они стали человека водою омывать.
Вы почто меня водою омываете?
Не отмыл я свои грехи пред Господом!
Они стали человеку на гроб свечи поставлять —
Вы почто мне на гроб свечи поставляете?
Они стали человека землею засыпать —
Вы почто меня землею засыпаете?
Вы почто меня землею засыпаете?
Не рассыпал я свои грехи пред Господом!
Не рассыпал я свои грехи пред Господом!
Неперенная стрела — она прямо не летит.

Человек отживет (traduzione)

Traccia audio per la clip con lo stesso nome:
video11353579_73359163
Un uomo sopravviverà - come l'erba cresce,
La mente umana è come il fumo trasportato dal vento.
L'erba cresce al mattino, i fiori cadono la sera
La sera, un uomo sedeva a conversare.
Mangiò, bevve e parlò con le sue labbra -
Al mattino è cambiato come un essere umano.
Chiuse gli occhi e tacque con le labbra,
Si premette le mani antiche sul cuore.
I vicini, i suoi parenti si sono riuniti,
Cominciarono a lavare l'uomo con l'acqua.
Mi stai lavando con l'acqua?
Non ho mondato i miei peccati davanti al Signore!
Cominciarono a fornire candele alla bara di un uomo -
Fornite candele per la mia bara?
Cominciarono a coprire l'uomo con la terra -
Mi stai quasi coprendo di terra?
Mi stai quasi coprendo di terra?
Non ho disperso i miei peccati davanti al Signore!
Non ho disperso i miei peccati davanti al Signore!
Una freccia non piumata: non vola dritta.