Traduzione del testo della canzone Дезертир - Ольга Арефьева, Ковчег

Дезертир (originale)

Я дезертир с холодной войны,
Я дезертир без чувства вины,
Избегнувший тлена, ушедший от плена,
От соли измены до боли в коленах,
От дула и дули, мозоли на венах,
От пуль со спины до чужой стороны.
Я — дезертир
В борьбе за мир
Не за совесть, а за страх,
Я — дезертир,
Я командир
Всех, кто в бегах,
Кто не в боях.
Я дезертир с великой резни,
Я дезертир с мышиной возни,
Ты меня не морочь, ведь я иду прочь —
В сторону жизни от этой шизни,
От дула и дули, мозоли на венах,
От пуль со спины, да чужой стороны.
Я — дезертир
В борьбе за мир
Не за совесть, а за страх,
Я — дезертир,
Я командир
Всех, кто в бегах,
Не в сапогах.
Возьми мою шкуру, возьми мои глаза,
Пуля-дура нажми на тормоза!
Наши деды не дожили до победы,
Наши дети возвращаются назад.
Кусай себя в локти, целуй себя в зад,
А меня моя мать не пускает умирать,

(traduzione)

Sono un disertore della guerra fredda
Sono un disertore senza colpa,
Fuggito dalla decadenza, fuggito dalla prigionia,
Dal sale del tradimento al dolore al ginocchio,
Dal muso e dal soffio, calli sulle vene,
Dai proiettili da dietro all'altro lato.
Sono un disertore
Nella lotta per la pace
Non per coscienza, ma per paura,
Sono un disertore
io sono il comandante
Tutti quelli che sono in fuga
Chi non è in battaglia.
Sono un disertore del grande massacro,
Sono un disertore con il clamore del topo,
Non prendermi in giro, perché me ne vado -
Nella direzione della vita da questa vita,
Dal muso e dal soffio, calli sulle vene,
Da proiettili da dietro, ma dall'altra parte.
Sono un disertore
Nella lotta per la pace
Non per coscienza, ma per paura,
Sono un disertore
io sono il comandante
Tutti quelli che sono in fuga
Non con gli stivali.
Prendi la mia pelle, prendi i miei occhi
Fool-proiettile ha colpito i freni!
I nostri nonni non vissero abbastanza per vedere la vittoria,
I nostri figli stanno tornando.
Morditi i gomiti, baciati il ​​culo
E mia madre non mi lascia morire,