Testi di Голем - Ольга Арефьева, Ковчег

Голем (originale)

Когда эти люди убиты горем —
Приходит к ним улыбающий Голем,
Во рту бумажка на арамейском,
А в ней — из песни слова «мы вместе!».
Всегда одетый в одно и то же,
Он то старее, а то моложе,
Он то нежнее, то грубиян,
Он то трезв, то пьян.
Когда эти люди кричат и смеются —
Приходит к ним ветер революций,
И он поёт песни в дырявом конверте,
Я была на концерте — жаль, что он о смерти.
Когда эти люди хотят дать жару,
Они начинают петь под гитару.
Мне нравятся их довольные морды,
Жаль, что все их песни на те же аккорды.

(traduzione)

Quando queste persone hanno il cuore spezzato
Un Golem sorridente si avvicina a loro,
In bocca un pezzo di carta in aramaico,
E in esso - dalla canzone le parole "siamo insieme!".
Sempre vestito allo stesso modo
O è più vecchio o più giovane,
Ora è più tenero, poi maleducato,
È sobrio o ubriaco.
Quando queste persone urlano e ridono -
Il vento delle rivoluzioni viene a loro,
E canta canzoni in una busta bucata,
Ero al concerto, è un peccato che si tratti della morte.
Quando queste persone vogliono dare calore,
Cominciano a cantare insieme alla chitarra.
Mi piacciono i loro musi soddisfatti,
È un peccato che tutte le loro canzoni abbiano gli stessi accordi.