Testi di Модерн-данс - Ольга Арефьева, Ковчег

Модерн-данс (originale)

Неодета и странна
Полная луна,
На босых ее глазах
Пятна от вина,
Больно спать, когда в стекло
Бьет ее тепло,
Я не пью ни чай, ни страх —
Мне одной светло.
Акварели на слезах,
Косы из травы,
Полупальцев резонанс,
Модерн-данс кривых.
Выворачивай носок
И тяни подъем,
Кровь из носу — это сок:
Разобьем и пьем!
А жена твоя — стена,
Делает ребеночка из глины.
Нежна, обнажена
Известковая ее грудина,
У нее пока нет молока,
И сутулы плечи потолка.

(traduzione)

Nudo e strano
Luna piena,
Sui suoi occhi nudi
macchie di vino,
Fa male dormire quando si è nel bicchiere
La picchia calorosamente
Non bevo tè né temo -
Sono solo leggero.
acquerelli sulle lacrime,
Trecce d'erba,
risonanza del mezzo dito,
Curve di danza moderna.
capovolgere il calzino
E tira l'aumento
Il sangue dal naso è succo:
Analizziamolo e beviamo!
E tua moglie è un muro
Fa un bambino con l'argilla.
Tenera, nuda
Il suo sterno calcareo,
Non ha ancora latte
E le spalle curve del soffitto.