Traduzione del testo della canzone Моление - Ольга Арефьева, Ковчег

Моление (originale)

В направлении пения
Летело моление,
А господь на небе замечал,
Какие у певца глаза —
Ведь глаза не скроют
То, что в сердце ноет,
И умоет слеза и героя, и юнца, и младенца,
Когда звучит молитва.
Не смотри в небеса с дерзновеньем —
До спасенья далёко,
Дорога из греха терниста, темна,
Без маяка
Не найти исхода!
В направлении пенья летело моленье —
Господь в небесах
Подумал о нас
И стало теплей от его глаз.
Из темноты зовет молчанье,
Зовут из света голоса,
А господь на небе замечает,
Какие у певца глаза —
Ведь глаза не скроют
То, что в сердце ноет,
И умоет слеза и героя, и юнца, и младенца,
Когда звучит молитва.

Моление (traduzione)

Nella direzione del canto
La preghiera è volata
E il Signore che è nei cieli se ne accorse
Che tipo di occhi ha il cantante?
Dopotutto, gli occhi non si nasconderanno
Quello che fa male nel cuore,
E una lacrima laverà via sia l'eroe, sia il giovane, e il bambino,
Quando suona la preghiera
Non guardare al cielo con audacia -
Lontano dalla salvezza
La strada del peccato è spinosa, oscura,
Senza faro
Non trovare via d'uscita!
La preghiera volò nella direzione del canto -
Signore in cielo
Ho pensato a noi
E divenne più caldo dai suoi occhi.
Il silenzio chiama dalle tenebre,
chiamano dalla luce della voce,
E il Signore che è nei cieli se ne accorge
Che tipo di occhi ha il cantante?
Dopotutto, gli occhi non si nasconderanno
Quello che fa male nel cuore,
E una lacrima laverà via sia l'eroe, sia il giovane, e il bambino,
Quando suona la preghiera