Testi di Начинай - Ольга Арефьева, Ковчег

Начинай (originale)

Начинай, расскажи мне,
Как бегу, смеясь, по краю светотьмы.
Я высохла как цвет,
Как след кого здесь нет -
Я поэт озимый.
Начинай эту песню,
За плечом молчит телесный доремир.
Уместно ли шучу,
Когда как соль звучу,
Если жесты пресны?
Начинай эту сказку,
Я пляшу без ног и я пою вне нот.
Тебя б я обняла,
Но где наши тела
Для тепла и ласки?
Начинай эти слезы,
Меня сеял Бог, а сам принес мороз,
Я в рост пойду весной
Цветком или сосной,
А сейчас я мерзну.
Начинай, я продолжу,
Мы живем в нуле, мы гости на земле,
Сроднились с пустотой
И стали красотой,
А теперь все можем.
Я - Земля, я - Земля.
Первый, первый, я - Земля.

(traduzione)

Inizia, dimmi
Mentre corro, ridendo, lungo il confine dell'oscurità.
Mi sono seccato come un fiore
Come una traccia di chi non è qui -
Sono un poeta invernale.
Inizia questa canzone
Dietro la spalla, il corporale doremir tace.
È giusto scherzare
Quando suono come il sale
Se i gesti sono insipidi?
Inizia questa storia
Ballo senza gambe e canto senza note.
ti abbraccerei
Ma dove sono i nostri corpi
Per calore e affetto?
Inizia quelle lacrime
Dio mi ha seminato e ha portato il gelo,
Crescerò in primavera
fiore o pino
E ora sto congelando.
Inizia, io continuerò
Viviamo nello zero, siamo ospiti sulla terra,
Collegato con il vuoto
E diventa bellezza
E ora possiamo tutti.
Io sono la terra, io sono la terra.
Primo, primo, io sono la Terra.