Traduzione del testo della canzone Не плачь, женщина - Ольга Арефьева, Ковчег

Не плачь, женщина (originale)

Не плачь, женщина, не плачь,
Здесь никогда не будет по-другому.
Не плачь, женщина, не плачь,
Здесь ничего уже не переиначить.
Здесь всё не для того, чтобы жить в мире,
Но всё-таки ты не плачь.
Здесь всё не для того, чтобы жить в мире,
Но всё-таки ты Не плачь, женщина, не плачь,
Женщина, не плачь, но всё-таки ты не плачь.
Обними своего мужчину, как сына,
Как отца, как брата, вернувшегося обратно
С войны, с чужой стороны, с парада
То ли победы, то ли беды.
Здесь всё не для того, чтобы верить в завтра,
Но всё-таки ты не плачь.
Здесь всё не для того, чтобы верить в завтра,
Но всё-таки ты Не плачь, женщина, не плачь
Женщина, не плачь, но всё-таки ты не плачь.
Ты одна, и каждый одинок —
Люди никогда не смогут быть вместе.
Каждый идёт из темноты во тьму,
Через яркий просвет рожденья и боли.
Но утром встань и иди готовить завтра,
И днём уже ты не плачь.
Но утром встань и иди готовить завтра,
И днём уже ты Не плачь, женщина, не плачь,
Женщина, не плачь, но всё-таки ты не плачь.
И всё-таки, всё-таки, всё-таки, всё-таки
И всё-таки, всё-таки ты не плачь.

Не плачь, женщина (traduzione)

Non piangere donna, non piangere
Non sarà mai diverso qui.
Non piangere donna, non piangere
Non c'è niente da cambiare qui.
Tutto non è qui per vivere in pace,
Ma comunque, non piangere.
Tutto non è qui per vivere in pace,
Ma ancora non piangi, donna, non piangi,
Donna, non piangere, ma continua a non piangere.
Tieni il tuo uomo come un figlio
Come un padre, come un fratello che è tornato
Dalla guerra, dall'altra parte, dal corteo
O vittoria o sfortuna.
Tutto qui non è credere nel domani,
Ma comunque, non piangere.
Tutto qui non è credere nel domani,
Ma ancora non piangi, donna, non piangi
Donna, non piangere, ma continua a non piangere.
Sei solo, e tutti sono soli -
Le persone non possono mai stare insieme.
Tutti vanno dalle tenebre alle tenebre,
Attraverso la luce brillante della nascita e del dolore.
Ma alzati la mattina e vai a cucinare domani,
E durante il giorno non piangi.
Ma alzati la mattina e vai a cucinare domani,
E durante il giorno non piangi, donna, non piangi,
Donna, non piangere, ma continua a non piangere.
Eppure, ancora, ancora, ancora
Eppure, ancora non piangi.