Traduzione del testo della canzone Раста это классно - Ольга Арефьева, Ковчег

Раста это классно (originale)

Это может быть всем, чем угодно,
Даже тем, чем не может быть,
Даже джазовым временем года,
Даже тенью, наивной на вид.
Это просто летает с пылью,
Это тает в вечернем снегу —
Я могу надевать его крылья,
Чтоб порхать на его лугу.
Раста, раста — это классно,
Раста — это всё ясно,
Раста — это всё Я.
Раста, Растафара Силась-Я
Будет всё прекрасно,
Раста — это всё Я.
Я рисую на стенах окна и двери,
Я играю на струнах электропроводов,
Полетай со мной, если сможешь поверить
В то, что всё это правда, моя любовь!
Я одену тебя в зелёные листья,
Научу тебя забывать про суть,
Удивись мне, удивись мне —
Превратись со мною во что-нибудь!
Раста, раста — это классно,
Раста — это всё ясно,
Раста — это всё Я.
Раста, Растафара Силась-Я
Будет всё прекрасно,
Раста — это всё Я.

(traduzione)

Potrebbe essere qualsiasi cosa
Anche ciò che non può essere
Anche la stagione jazz
Anche un'ombra, dall'aspetto ingenuo.
Vola solo con la polvere
Si scioglie nella neve della sera -
Posso indossare le sue ali
A svolazzare nel suo prato.
Rasta, rasta è fantastico
Rasta - è tutto chiaro
Rasta sono tutto me.
Rasta, Rastafar Silas-I
Tutto andrà bene
Rasta sono tutto me.
Dipingo finestre e porte sui muri,
suono sulle corde dei fili elettrici,
Vola con me se puoi credere
Che è tutto vero, amore mio!
ti vestirò di foglie verdi,
Ti insegnerò a dimenticare l'essenza
Sorprendimi, sorprendimi
Trasformati con me in qualcosa!
Rasta, rasta è fantastico
Rasta - è tutto chiaro
Rasta sono tutto me.
Rasta, Rastafar Silas-I
Tutto andrà bene
Rasta sono tutto me.