Traduzione del testo della canzone Се ля ви - Ольга Арефьева, Ковчег

Се ля ви (originale)

Травинкой укололась до крови
Любвинкой разболелась до любви
Нашла что не искала
Что нужно растеряла
И так осталась с малым
Се ля ви
Не знала как насмешлива толпа
Считая что умна была глупа
Попала в перепалку
Смеялась из-под палки,
А если было жалко
Пуркуа па
Хотела угодить и нам и вам
Успела наследить и тут и там
Устала от опалы
В глазах твоих упала
Себя ж суди ты сам
Шерше ля фам

(traduzione)

Un filo d'erba pungente fino al sangue
L'amore si è ammalato all'amore
Ho trovato quello che non stavo cercando
Ciò che deve essere perso
E così sono rimasto con il piccolo
Se la vie
Non sapevo come deridere la folla
Considerando che intelligente era stupido
Ho litigato
Ridere da sotto il bastone
E se fosse un peccato
Purkua pa
Volevo accontentare sia noi che te
Riuscito a ereditare qua e là
Stanco della disgrazia
Caduto nei tuoi occhi
Giudica te stesso
Che la donna