Testi di Тишина - Ольга Арефьева, Ковчег

Тишина (originale)

Если ты незрячим станешь,
если я немою стану, —
нам останутся руки
и тишина.
И тишина, и тишина,
Руки и тишина.
И когда ты станешь старым
и когда я стану старой
нам останутся губы
и тишина.
И когда тебя не станет,
и когда меня не станет,
всё же мы будем рядом
в той тишине.
И когда ты вновь воскреснешь,
и когда я вновь воскресну,
будем мы любить друг друга
в той тишине.
И когда уже не будет
ничего, нигде, вовеки
будет любви молчаньем
та тишина.

(traduzione)

Se diventi cieco,
se divento muto, -
avremo le mani
e silenzio.
E silenzio, e silenzio
Mani e silenzio.
E quando invecchi
e quando invecchierò
avremo le labbra
e silenzio.
E quando te ne sei andato,
e quando me ne sarò andato,
eppure ci saremo
in quel silenzio.
E quando risorgerai
e quando risorgo,
ci ameremo
in quel silenzio.
E quando non ci sarà più
niente, da nessuna parte, per sempre
l'amore sarà silenzio
quel silenzio.