Traduzione del testo della canzone Вертолёт - Ольга Арефьева, Ковчег

Вертолёт (originale)

Доставь меня до выхода,
Мне страшно быть одной,
Оставь меня одну —
Мне надоело быть с тобой
На улице Восстания,
На площади Тюрьмы —
Немытые, но битые
На празднике Чумы.
Играющий в орлянку
Или спящий на снегу
От пьянки до стоянки
На левом берегу,
Не знающий, что будет,
Сжигающий, что есть,
На грязную посуду
Меняющий свой крест —
На вертолет без окон, без дверей
И на трамвай до ближнего моста,
На вертолет без окон, без дверей
И на трамвай до ближнего моста.
Танцующий на крыше
Под радио Молчать —
Вприсядку, чтоб не слышать,
Вприпрыжку, чтоб не знать.
Готовый проиграть,
Но не готовый умереть
В бесплатной лотерее —
Игре на жизнь и смерть,
На вертолет без окон, без дверей
И на трамвай до ближнего моста,
На вертолет без окон, без дверей
И на трамвай до ближнего моста.

(traduzione)

Portami all'uscita
Ho paura di essere solo
Lasciami in pace
Sono stanco di stare con te
In Via della Rivolta,
In piazza della prigione -
Non lavato ma rotto
Nella vacanza della peste.
Giocare a lancio
O dormire nella neve
Dall'ubriachezza al parcheggio
Sulla costa sinistra,
Non sapendo cosa accadrà
Brucia ciò che è
Su piatti sporchi
Cambiando la sua croce
Su un elicottero senza finestre, senza porte
E sul tram fino al ponte più vicino,
Su un elicottero senza finestre, senza porte
E prendi il tram fino al ponte più vicino.
Ballando sul tetto
Silenzioso sotto la radio -
Accovacciati per non sentire
Saltando per non sapere.
Pronto a perdere
Ma non pronto a morire
Nella lotteria gratuita -
Gioco della vita e della morte
Su un elicottero senza finestre, senza porte
E sul tram fino al ponte più vicino,
Su un elicottero senza finestre, senza porte
E prendi il tram fino al ponte più vicino.