Traduzione del testo della canzone Женщина - Ольга Арефьева, Ковчег

Женщина (originale)

Обнимала, целовала, умывала водой,
Укрывала одеялом, согревала бедой,
Засыпала в обнимку, просыпалась одна,
Засыпала снегом из приблудного сна
Женщина всегда она
Женщина всегда она
Женщина всегда она
Женщина
Научилась драться за придуманную честь,
Научилась пить, когда хочется есть,
Научилась петь, когда нечего пить,
Научилась любить, когда незачем жить
Женщина всегда она
Женщина всегда она
Женщина всегда она
Женщина
Научилась без слов различать голоса,
Научилась глазами побеждать глаза,
Научилась играть на рваной струне,
Покупать весь мир, не спросясь о цене
Женщина всегда она
Женщина всегда она
Женщина всегда она, шуба-дуба-брейк-данс,
Женщина
Полюбила танцевать под звуки тишины,
Наглоталась яда от полной луны,
Разбила пальцы в кровь о стальную любовь,
Во всех рифмах заменила хрен на морковь
Женщина всегда она
Женщина всегда она
Женщина всегда она
Женщина
Женщина всегда она
Женщина всегда она
Женщина всегда она
Женщина forever женщина

Женщина (traduzione)

abbracciato, baciato, lavato con acqua,
Coperto da una coperta, scaldato dalla sventura,
Mi sono addormentato in un abbraccio, mi sono svegliato da solo,
Coperto di neve da un sogno vagante
La donna è sempre
La donna è sempre
La donna è sempre
Femmina
Ho imparato a combattere per un onore inventato
Ho imparato a bere quando vuoi mangiare
Ho imparato a cantare quando non c'è niente da bere
Ho imparato ad amare quando non c'è niente da vivere
La donna è sempre
La donna è sempre
La donna è sempre
Femmina
Ho imparato a distinguere le voci senza parole,
Imparato a conquistare gli occhi con gli occhi,
Ho imparato a suonare la corda spezzata
Compra il mondo intero senza chiedere il prezzo
La donna è sempre
La donna è sempre
Lei è sempre una donna, pelliccia-quercia-break-dance,
Femmina
Amava ballare al suono del silenzio
Veleno ingerito dalla luna piena
Ho rotto le mie dita nel sangue sull'amore d'acciaio,
In tutte le rime, ho sostituito il rafano con le carote
La donna è sempre
La donna è sempre
La donna è sempre
Femmina
La donna è sempre
La donna è sempre
La donna è sempre
donna per sempre donna