Traduzione del testo della canzone Roman Holiday - Olivia Chaney

Roman Holiday (originale)

Love is on this balcony
Naked, where I rest my feet
We roam Roman ruins
Swifts, swallows swoop and screech
This is our time
Under umbrella pines
Darling can you cope
With my high-hearted ideals and demands
Maybe joy will win
Maybe this will bring
Fruits we never ate before
A feast on future’s lore
That we’re building
Through broken triumphal arches
Thank God, you exist
Go, hustle trade
Think it makes the world go round
I won’t judge you any the less
Only want for you to have the best
That you can in this age
Of freedom, capital
Faith too classical
This is our tim
Under umbrella pines
Darling can you cop
With my high-hearted ideals and demands
Gentle archeologist
Boldly take risk
Dig, dig trust
Brush away the dust
Wondering how it is you learnt
All I need is to be met
Why, why your patience is
So strong and endless

(traduzione)

L'amore è su questo balcone
Nudo, dove appoggio i miei piedi
Vaghiamo per le rovine romane
Rondoni, rondini piombano e stridono
Questo è il nostro tempo
Sotto i pini marittimi
Tesoro puoi farcela
Con i miei ideali e le mie richieste generose
Forse la gioia vincerà
Forse questo porterà
Frutta che non abbiamo mai mangiato prima
Una festa sulla tradizione del futuro
Che stiamo costruendo
Attraverso archi di trionfo spezzati
Grazie a Dio, tu esisti
Vai, traffica
Pensa che faccia girare il mondo
Non ti giudicherò di meno
Voglio solo che tu abbia il meglio
Che puoi in questa età
Di libertà, capitale
Fede troppo classica
Questo è il nostro momento
Sotto i pini marittimi
Tesoro puoi fare il poliziotto
Con i miei ideali e le mie richieste generose
Gentile archeologo
Rischia con coraggio
Scava, scava fiducia
Spazzola via la polvere
Chiedendomi come hai imparato
Tutto ciò di cui ho bisogno è essere soddisfatto
Perché, perché la tua pazienza è
Così forte e senza fine