Traduzione del testo della canzone There's Not a Swain - Olivia Chaney

There's Not a Swain (originale)

There’s not a Swain, on the Plain,
would be bless’d like me, oh!
could you but on me smile;
but you appear so severe
that trembling with fear,
my heart goes pit-a-pat, all the while:
When I cry, must I die,
you make no reply, but look shy,
and with a scornful eye
kill me by your cruelty.
Oh!
can you be so hard to me?

(traduzione)

Non c'è uno Swain, sulla pianura,
sarebbe benedetto come me, oh!
potresti solo su me sorridere;
ma sembri così severo
che tremando di paura,
il mio cuore batte forte, per tutto il tempo:
Quando piango, devo morire,
non rispondi, ma sembri timido,
e con occhio sprezzante
uccidimi con la tua crudeltà.
Oh!
puoi essere così duro con me?