Traduzione del testo della canzone The King's Horses - Olivia Chaney

The King's Horses (originale)

Thought once I had a King;
Wore an invisible crown,
Sometimes spoke truth,
Mostly knew to say the wrong thing at the right time,
Faithfully I played the clown
All the King’s horses,
And all the King’s men,
Could not put my heart
Back together again
Fall, fall away,
Time heals, or so they bravely say,
Well all this time I feel,
Silence holds you real
Still I play the courtier,
Your courtier in the wings,
Chasing shadows,
Clutching precious things
All your pretty horses
And all these men,
No they won’t,
Oh they can’t put my heart together again
Counting crows in the sky,
Wondering if I
Could fall from great heights,
If your wisdom was my pride
All the King’s horses,
And all the King’s men,
No they won’t,
Oh they cant put my heart together again
All the King’s horses,
And all the King’s men,
Could not put my heart
Back together again
No they won’t, they can’t put my heart together again

(traduzione)

Pensavo che una volta avessi avuto un re;
Indossava una corona invisibile,
A volte diceva la verità,
Per lo più sapeva dire la cosa sbagliata al momento giusto,
Fedelmente ho interpretato il pagliaccio
Tutti i cavalli del re,
E tutti gli uomini del re,
Non potevo mettere il mio cuore
Di nuovo insieme
Cadi, cadi,
Il tempo guarisce, o così dicono coraggiosamente,
Beh, per tutto questo tempo mi sento,
Il silenzio ti tiene reale
Eppure faccio il cortigiano,
Il tuo cortigiano dietro le quinte,
Inseguendo ombre,
Stringendo cose preziose
Tutti i tuoi bei cavalli
E tutti questi uomini,
No non lo faranno,
Oh non riescono a rimettere insieme il mio cuore
Contando i corvi nel cielo,
Mi chiedo se io
Potrebbe cadere da grandi altezze,
Se la tua saggezza fosse il mio orgoglio
Tutti i cavalli del re,
E tutti gli uomini del re,
No non lo faranno,
Oh non riescono a rimettere insieme il mio cuore
Tutti i cavalli del re,
E tutti gli uomini del re,
Non potevo mettere il mio cuore
Di nuovo insieme
No non lo faranno, non possono rimettere insieme il mio cuore