Traduzione del testo della canzone Imperfections - Olivia Chaney

Imperfections (originale)

Crying on a plane to New York, New York
No permit to work nor play
Green card, did you get a green card?
It’s only a short stay —
Traveling alone fans flames
Smokeless, smouldering
I depart without declaration
Almost feeing I could become someone
Except for the hem of my skirt’s undone
Achilles heel, clumsy hole
Somebody stop me baring my soul
Guilt-ridden, provoking
One part my mother with the favour-prompting
Stranger prodding to see how things feel
Just out of sight
I’m perfecting imperfection
That’s what I tell myself
I tell myself
There is no-body else
Steward’s a sleaze, lives in Queens
Aims to please, to meet his kind of girl
See the world, travel by token air-fares
Now I lie on a gay friend’s sofa
Shakespeare’s cuckold throws a blanket over
My many Manhattans, tourist whims
Meat-packing district, my Chelsea mourning
He takes us out for hard-boiled eggs
Salt-beef bagel, oh he’s got good legs
But the whiskey comes up, the rain pours down
No real cure in this grid-locked town
I’m perfecting imperfection
That’s what I tell myself
I tell myself
There is no-body else
Perfecting imperfection
That’s what I’ll tell them when
The flights are flown, the men are all kissed
When there’s nowhere left to yearn
Still I feel a shell breaking
Not sure whose, sure I’m not faking
When was my Lord so ungently tempered
Stopped his ears with my lack of repentance
Lack of repentance
Repentance

(traduzione)

Piangere su un aereo per New York, New York
Nessun permesso per lavorare né giocare
Carta verde, hai ricevuto una carta verde?
È solo un breve soggiorno —
Viaggiare da solo alimenta le fiamme
Senza fumo, fumante
Parto senza dichiarazione
Ho quasi la sensazione di poter diventare qualcuno
Tranne che l'orlo della mia gonna è slacciato
Tallone d'Achille, buco goffo
Qualcuno mi impedisca di mettere a nudo la mia anima
Senso di colpa, provocante
Una parte mia madre con la richiesta di favore
Straniero che chiede di vedere come si sentono le cose
Appena fuori dalla vista
Sto perfezionando l'imperfezione
Questo è quello che mi ​​dico
mi dico
Non c'è nessun altro
Steward è uno sporco, vive nel Queens
Mira a soddisfare, a incontrare il suo tipo di ragazza
Guarda il mondo, viaggia con tariffe aeree simboliche
Adesso mi sdraio sul divano di un amico gay
Il cornuto di Shakespeare getta una coperta
Le mie molte Manhattan, i capricci dei turisti
Distretto di confezionamento della carne, il mio lutto per Chelsea
Ci porta fuori per le uova sode
Bagel di manzo salato, oh ha delle belle gambe
Ma il whisky sale, la pioggia cade a dirotto
Nessuna vera cura in questa città bloccata dalla rete
Sto perfezionando l'imperfezione
Questo è quello che mi ​​dico
mi dico
Non c'è nessun altro
Perfezionare l'imperfezione
Questo è quello che dirò loro quando
I voli sono volati, gli uomini sono tutti baciati
Quando non c'è più posto da desiderare
Sento ancora un guscio che si rompe
Non sono sicuro di chi, certo che non sto fingendo
Quand'è che il mio Signore è stato così scortese?
Gli ho tappato le orecchie con la mia mancanza di pentimento
Mancanza di pentimento
Pentimento