Traduzione del testo della canzone Blessed Instant - Olivia Chaney

Blessed Instant (originale)

One blessed instant, thought I’d laid my battles down
But once again it’s time to move along
Though my body’s aching
I spent my time, my precious time
When time was all I waited for
Scaling every dizzy height
To see what lay ahead
And they say that strength lies in the heart
I say it’s in my wayward attitude
The gypsy’s mark engraved upon my brow
With all my secret wishes thrown upon the wind
Some come true and others never will
And some I can’t remember
I lost my love, my precious love
When love was all I counted on
I got too busy hunting down what I held in my hand
And they say that strength lies in the bone
I say it’s in my stony attitude
I walk away and won’t be turned around
Stand by the roadside, facing the headlights
Wait for the break of dawn
Stand by the roadside, facing the headlights
Wait for the break of dawn
One battle lost and yet another battle’s won
Now’s the time to hitch up and be strong
Though my heart is breaking
We move into those vacancies
And never really come to see
Our craving runs much deeper than we are prepared to go
And tonight I need a star to guide me home
I see the moon is on the run
I travel light and won’t be far behind
Stand by the roadside, facing the headlights
Wait for the break of dawn
Stand by the roadside, facing the headlights
Wait for the break of dawn

Blessed Instant (traduzione)

In un istante benedetto, ho pensato di aver messo da parte le mie battaglie
Ma ancora una volta è il momento di andare avanti
Anche se il mio corpo è dolorante
Ho spenso il mio tempo, il mio prezioso tempo
Quando il tempo era tutto ciò che aspettavo
Scalare ogni vertiginosa altezza
Per vedere cosa ci aspetta
E dicono che la forza sta nel cuore
Io dico che è nel mio atteggiamento ribelle
Il marchio della zingara inciso sulla mia fronte
Con tutti i miei desideri segreti gettati al vento
Alcuni si avverano e altri non lo faranno mai
E alcuni che non ricordo
Ho perso il mio amore, il mio prezioso amore
Quando l'amore era tutto ciò su cui contavo
Ero troppo impegnato a dare la caccia a ciò che tenevo in mano
E dicono che la forza sta nelle ossa
Io dico che è nel mio atteggiamento pietroso
Me ne vado e non mi farò voltare
Mettiti sul ciglio della strada, di fronte ai fari
Aspetta l'alba
Mettiti sul ciglio della strada, di fronte ai fari
Aspetta l'alba
Una battaglia persa e un'altra ancora vinta
Ora è il momento di attaccare ed essere forte
Anche se il mio cuore si sta spezzando
Ci spostiamo in quei posti vacanti
E non venire mai veramente a vedere
Il nostro desiderio è molto più profondo di quanto siamo disposti ad andare
E stanotte ho bisogno di una stella che mi guidi a casa
Vedo che la luna è in fuga
Viaggio leggero e non sarò molto indietro
Mettiti sul ciglio della strada, di fronte ai fari
Aspetta l'alba
Mettiti sul ciglio della strada, di fronte ai fari
Aspetta l'alba