Traduzione del testo della canzone Excuses - Olivia Jean

Excuses (originale)

I’m lost in a craze
That your honesty paved me through
Always losing my way
The further you stray from the truth
I’m wrapped around your finger
So tight you’ll never have to fight alone
I’m so delusional
I don’t think twice
When I reap what you have sown
I’m always making up big excuses for you
Until I get what’s mine you’re gonna be denied
The only glue between us that holds true
I’m always making up big excuses for you
There’s always two sides to a story and if I’ve got to choose
I’m going to stay on your side
No matter what you’re inclined to do
I’m always making up big excuses for you
Until I get what’s mine you’re gonna be denied
The only glue between us that holds true
I’m always making up big excuses for you
I look so damn foolish
To who’s ever listening to me
They say snap out of it darling
You’re blind to what everyone else sees
And although I’m so anxious to finally
Feel safe and sound
I continue to cover up
Any troublesome tracks that I found
I’m always making up big excuses for you
Until I get what’s mine you’re gonna be denied
The only glue between us that holds true
I’m always making up big excuses for you
I’m always making up big excuses for you
I’m always making up big excuses for you

(traduzione)

Sono perso in una mania
Che la tua onestà mi ha spianato
Perdo sempre la mia strada
Più ti allontani dalla verità
Sono avvolto intorno al tuo dito
Così stretto che non dovrai mai combattere da solo
Sono così delirante
Non ci penso due volte
Quando raccolgo ciò che hai seminato
Invento sempre grandi scuse per te
Finché non avrò ciò che è mio, ti verrà negato
L'unico collante tra noi che è vero
Invento sempre grandi scuse per te
Ci sono sempre due facce in una storia e se devo scegliere
Rimarrò dalla tua parte
Non importa cosa sei incline a fare
Invento sempre grandi scuse per te
Finché non avrò ciò che è mio, ti verrà negato
L'unico collante tra noi che è vero
Invento sempre grandi scuse per te
Sembro così dannatamente sciocco
A chi mi ascolta
Dicono di scappare, tesoro
Non vedi ciò che vedono tutti gli altri
E anche se sono così ansiosa di finalmente
Sentiti sano e salvo
Continuo a coprirmi
Eventuali tracce problematiche che ho trovato
Invento sempre grandi scuse per te
Finché non avrò ciò che è mio, ti verrà negato
L'unico collante tra noi che è vero
Invento sempre grandi scuse per te
Invento sempre grandi scuse per te
Invento sempre grandi scuse per te