Traduzione del testo della canzone Green Honeycreeper - Olivia Jean

Green Honeycreeper (originale)

Can’t you feel I’m breathing down your neck
Peeking round corners to keep in check
Put a blindfold over my eyes
But all along I, I can see just fine
Now I’m spinning like a hurricane
'Cause the truth is unravelling so is your name
Getting dizzy thinking 'bout your sins
Just watch your head spin, and then you know I’m in
'Cause Honey I’m a green honeycreeper
You can’t step out on me
I’m a green honeycreeper, baby
I’ll put you under lock and key
And when you find you’ve lost the battle
Don’t sit there like a baby, shakin' your rattle
You say that I can’t do the same
Put on my new skin, and I can sway that way
'Cause I don’t wanna be the last to learn
The only bridge between us is about to burn
I’m hangin' right between heaven and hell
I got a crazy little feeling that starting to swell
Well, Honey I’m a green honeycreeper
You can’t step out on me
I’m your green honeycreeper, baby
I’ll put you under lock and key
I’m not too sweet to see your wicked ways
You know that I wasn’t born yesterday
It’s about time to even up these grounds
I’m in a frenzy;
I’m feelin' randy now
The temperature’s goin' up and down
And my patience is twistin' round and round
There’s no tomorrow, so how about this:
I’ll steal your breath away with a hemlock kiss
Because Honey I’m a green honeycreeper
You can’t step out on me
I’m your green honeycreeper, baby
I’ll put you under lock and key
Can’t you feel I’m breathing down your neck
Peekin' round corners to keep in check
Put a blindfold over my eyes
But all along I, I can see just fine

Green Honeycreeper (traduzione)

Non senti che ti sto respirando sul collo
Sbirciando dietro gli angoli per tenersi sotto controllo
Metti una benda sugli occhi
Ma per tutto il tempo, riesco a vedere bene
Ora sto girando come un uragano
Perché la verità si sta svelando, così anche il tuo nome
Mi vengono le vertigini pensando ai tuoi peccati
Basta guardare la tua testa girare, e poi sai che ci sono
Perché tesoro, sono un rampicante verde
Non puoi uscire da me
Sono un rampicante verde, piccola
Ti metto sotto chiave
E quando scopri di aver perso la battaglia
Non sederti lì come un bambino, scuotendo il tuo sonaglio
Dici che non posso fare lo stesso
Indossa la mia nuova pelle e potrò ondeggiare in quel modo
Perché non voglio essere l'ultimo a imparare
L'unico ponte tra noi sta per bruciare
Sono sospeso tra il paradiso e l'inferno
Ho una piccola sensazione pazza che inizia a gonfiarsi
Bene, tesoro, sono un rampicante verde
Non puoi uscire da me
Sono il tuo rampicante verde, piccola
Ti metto sotto chiave
Non sono troppo dolce per vedere i tuoi modi malvagi
Sai che non sono nato ieri
È giunto il momento di pareggiare questi terreni
Sono in una frenesia;
Mi sento randy ora
La temperatura sta salendo e scendendo
E la mia pazienza gira e rigira
Non c'è domani, quindi che ne dici di questo:
Ti ruberò il respiro con un bacio alla cicuta
Perché tesoro, sono un rampicante verde
Non puoi uscire da me
Sono il tuo rampicante verde, piccola
Ti metto sotto chiave
Non senti che ti sto respirando sul collo
Sbirciando gli angoli per tenersi sotto controllo
Metti una benda sugli occhi
Ma per tutto il tempo, riesco a vedere bene