Traduzione del testo della canzone Perfume - Olivia Jean

Perfume (originale)

«Rage is a response to fear
Fear is a response to love
Love is a response to losing control
And these seem to be the emotions
With which we start life
One irritating situation after another.»
You are a pistol aimed at my heart
For so long it’s left me scarred
I hear your name
I’m torn apart
Forced to leave everything to chance
I pray to shake out of your trance
A victim
Of circumstance
A fire set upon my path
The last face I saw
Before the crash
No you don’t care
What you have sown
You’re the perfume I wore
At my funeral
I let your damage leave me numb
Comfort in me playing victim
All that I had
Has come undone
They left you home
They left astray
Catch me before I’m thrown away
I never thought
I’d see the day
A fire set upon my path
The last face I saw
Before the crash
No you don’t care
What you have stole
You’re the perfume I wore
To my funeral

(traduzione)

«La rabbia è una risposta alla paura
La paura è una risposta all'amore
L'amore è una risposta alla perdita del controllo
E queste sembrano essere le emozioni
Con cui iniziamo la vita
Una situazione irritante dopo l'altra.»
Sei una pistola puntata al mio cuore
Per così tanto tempo mi ha lasciato una cicatrice
Sento il tuo nome
Sono fatto a pezzi
Costretto a lasciare tutto al caso
Prego per uscire dalla tua trance
Una vittima
Di circostanza
Un fuoco acceso sul mio sentiero
L'ultima faccia che ho visto
Prima dello schianto
No non ti interessa
Quello che hai seminato
Sei il profumo che indossavo
Al mio funerale
Lascio che il tuo danno mi lasci insensibile
Conforto in me che faccio la vittima
Tutto quello che avevo
Si è disfatto
Ti hanno lasciato a casa
Si sono allontanati
Prendimi prima che venga buttato via
Non ho mai pensato
vedrei il giorno
Un fuoco acceso sul mio sentiero
L'ultima faccia che ho visto
Prima dello schianto
No non ti interessa
Quello che hai rubato
Sei il profumo che indossavo
Al mio funerale