Traduzione del testo della canzone Mistakes - Olivia Jean

Mistakes (originale)

Oh the mistakes I made
I drag a ball and chain
I need an alibi
Until the day I die
I was punished for loving someone out my reach
The jury didn’t know we were as thick as thieves
And as I get dizzy questioning what I’ve done wrong
The accusations go on and go on and go on
This is a Shakespearean kind of ordeal
The girl’s got no worth
She must be out to steal
So they put my name on the blacklist and said
Wanted alive or dead
Oh the mistakes I made
I drag a ball and chain
I need an alibi
Until the day I die
A chain reaction started by fallacy
Caused everyone I trust to abandon me
Just to repent for good
The guilt will never be gone
The reparations go on and go on and go on
I can’t be convinced
My innocence is lost
But at their expense
I still pay the cost
The road to redemption
Never ceases to grow
You’ve got miles to go
Oh the mistakes I made
I drag a ball and chain
I need an alibi
Until the day I die
I will grow old shedding bitter tears
Paralyzed by love throughout all my years
What I once admired
I have lived from afar
And the consequences
Have left me scarred
All I ever wanted was to love
But in this crowd you must push and shove
Hide away your heart and change your name
To escape the shame
Oh the mistakes I made
I drag a ball and chain
I need an alibi
Until the day I die
Throw it all away
Throw it all away
Throw it all away

(traduzione)

Oh gli errori che ho fatto
Trascino una palla al piede
Ho bisogno di un alibi
Fino al giorno della mia morte
Sono stato punito per aver amato qualcuno fuori dalla mia portata
La giuria non sapeva che fossimo grossi come ladri
E mentre mi vengono le vertigini chiedendomi cosa ho fatto di sbagliato
Le accuse vanno avanti e continuano
Questo è un tipo di prova shakespeariano
La ragazza non ha valore
Deve essere pronta a rubare
Quindi hanno messo il mio nome sulla lista nera e hanno detto
Ricercato vivo o morto
Oh gli errori che ho fatto
Trascino una palla al piede
Ho bisogno di un alibi
Fino al giorno della mia morte
Una reazione a catena iniziata da errore
Ha fatto sì che tutti coloro di cui mi fido mi abbandonino
Solo per pentirsi per sempre
Il senso di colpa non sarà mai scomparso
Le riparazioni vanno avanti e continuano
Non posso essere convinto
La mia innocenza è persa
Ma a loro spese
Pago ancora il costo
La strada per la redenzione
Non smette mai di crescere
Hai miglia da percorrere
Oh gli errori che ho fatto
Trascino una palla al piede
Ho bisogno di un alibi
Fino al giorno della mia morte
Invecchierò versando lacrime amare
Paralizzato dall'amore durante tutti i miei anni
Quello che una volta ammiravo
Ho vissuto da lontano
E le conseguenze
Mi hanno lasciato sfregiato
Tutto quello che ho sempre desiderato era amare
Ma in questa folla devi spingere e spingere
Nascondi il tuo cuore e cambia il tuo nome
Per sfuggire alla vergogna
Oh gli errori che ho fatto
Trascino una palla al piede
Ho bisogno di un alibi
Fino al giorno della mia morte
Butta via tutto
Butta via tutto
Butta via tutto