Traduzione del testo della canzone Reminisce - Olivia Jean

Reminisce (originale)

Look at the mess in the pretty dress
And do your best to reminisce
Focus!
Just watch her stumble through the rain
She’ll never be the same again
Oh well, she was looking for an easy fix
And somehow she fit you in the mix
It won’t be long until the crash
Look how she’s poundin' on the glass
Bye, now.
You’d think she’d figure it out
Grab her wrist, and twist and shout
'Cause you can not help but doubt
She cries, «This time!
I’m fine this time!
I swear!
«She's tryin' to hide;
it’s too late (Still you wait!)
You’re watchin' from far when you can do nothin' at all
'Cause you can’t find the reason why
These tears are falling from her eyes
Pray for the damsel in despair
And do your best not to stop and stare
Focus!
She’s far too gone to understand
She’s guided by the devil’s hand
Bye, now.
You’d think she’d figure it out
Grab her wrist, and twist and shout
'Cause you can not help but doubt
She cries, «This time!
I’m fine this time!
I swear!»
She’s tryin' to hide;
it’s too late (Still you wait!)
You’re watchin' from far when you can do nothin' at all
'Cause you can’t find the reason why
These tears are falling from her eyes

Reminisce (traduzione)

Guarda il pasticcio nel vestito carino
E fai del tuo meglio per ricordare
Messa a fuoco!
Guardala incespicare sotto la pioggia
Non sarà mai più la stessa
Oh beh, stava cercando una soluzione facile
E in qualche modo ti ha inserito nel mix
Non ci vorrà molto prima dell'arresto anomalo
Guarda come sta martellando sul vetro
Ciao, per ora.
Penseresti che l'avrebbe scoperto
Afferrale il polso, girala e grida
Perché non puoi fare a meno di dubitare
Lei grida: «Questa volta!
Sto bene questa volta!
Lo giuro!
«Sta cercando di nascondersi;
è troppo tardi (ancora aspetti!)
Stai guardando da lontano quando non puoi fare nulla
Perché non riesci a trovare il motivo
Queste lacrime cadono dai suoi occhi
Prega per la damigella in disperazione
E fai del tuo meglio per non fermarti a fissare
Messa a fuoco!
È troppo andata per capire
È guidata dalla mano del diavolo
Ciao, per ora.
Penseresti che l'avrebbe scoperto
Afferrale il polso, girala e grida
Perché non puoi fare a meno di dubitare
Lei grida: «Questa volta!
Sto bene questa volta!
Lo giuro!"
Sta cercando di nascondersi;
è troppo tardi (ancora aspetti!)
Stai guardando da lontano quando non puoi fare nulla
Perché non riesci a trovare il motivo
Queste lacrime cadono dai suoi occhi