Traduzione del testo della canzone Walk Away - Olivia

Walk Away (originale)

You and I were supposed to go our separate ways
No matter how much I fight it, still I stay
I can’t believe my conscious got the best of me
It’s telling me to let it go but I can’t walk away
Ya sister called me bout a couple times today
She knew I had to get something off my mind right away
I gotta get a grip I think I’m losing me
I don’t know why I’m so confused, Ooo Yeah
I’m not tryna leave you, believe me
Cause what I’m going thru it ain’t easy, ain’t easy nooo
Should I stay or should I go
But no matter how hard I try, I can’t walk away
I’m not tryna leave you, believe me
Cause what I’m going thru it ain’t easy, ain’t easy nooo
Should I stay or should I go
But no matter how hard I try, I can’t walk away
It’s killing me, k-k-k-killing me to keep going on this way ooohh yea
I know I love you but I don’t know if I’m in love with you
It breaks my heart to say (we can’t get this straight).
We got too much work to do
So I don’t know why I hold on to you (why I hold on to you)
It’s gotta be some kinda way that we can work it out
Or I just gotta get over you Babyy yeaaa yeaaa.
I’m not tryna leave you, believe me
Cause what I’m going thru it ain’t easy, ain’t easy nooo
Should I stay or should I go
But no matter how hard I try, I can’t walk away
I’m not tryna leave you, believe me
Cause what I’m going thru it ain’t easy, ain’t easy nooo
Should I stay or should I go
But no matter how hard I try, I can’t walk away
See the moral of the story is that
Everybody had a love they ran back to
And I know that you be wishing that they came around sooner
So that you can just go and do you.
And I know that you’ll be looking for a girl like me
I’ll be looking for a guy like youu.
But it seems that love… is just not enough.
Ohhhh I’m not trying to leave you
I’m not tryna leave you, believe me
Cause what I’m going thru it ain’t easy, ain’t easy nooo
Should I stay or should I go
But no matter how hard I try, I can’t walk away
I’m not tryna leave you, believe me
Cause what I’m going thru it ain’t easy, ain’t easy nooo
Should I stay or should I go
But no matter how hard I try, I can’t walk away
I’m not tryna leave you, believe me
Cause what I’m going thru it ain’t easy, ain’t easy nooo
Should I stay or should I go
But no matter how hard I try, I can’t walk away.
I’m not tryna leave you.
Believe me cause what I’m going thru it ain’t easy
Ain’t easy nooo should I stay or should I go
But no matter how hard I try I can’t walk away

(traduzione)

Tu ed io dovevamo andare per strade separate
Non importa quanto lo combatto, comunque rimango
Non riesco a credere che la mia coscienza abbia avuto la meglio su di me
Mi sta dicendo di lasciarlo andare ma non posso andare via
Ya sorella mi ha chiamato un paio di volte oggi
Sapeva che dovevo togliermi subito qualcosa dalla mente
Devo avere una presa, penso di perdermi
Non so perché sono così confuso, Ooo Sì
Non sto cercando di lasciarti, credimi
Perché quello che sto passando non è facile, non è facile nooo
Dovrei restare o dovrei andare
Ma non importa quanto ci provo, non posso andarmene
Non sto cercando di lasciarti, credimi
Perché quello che sto passando non è facile, non è facile nooo
Dovrei restare o dovrei andare
Ma non importa quanto ci provo, non posso andarmene
Mi sta uccidendo, mi sta uccidendo per continuare in questo modo ooohh sì
So che ti amo ma non so se sono innamorato di te
Mi si spezza il cuore a dirlo (non riusciamo a chiarirlo).
Abbiamo troppo lavoro da fare
Quindi non so perché ti tengo stretto (perché ti tengo stretto)
Dev'essere una sorta di modo in cui possiamo risolverlo
O devo solo dimenticarti Babyy yeaaa yeaaa.
Non sto cercando di lasciarti, credimi
Perché quello che sto passando non è facile, non è facile nooo
Dovrei restare o dovrei andare
Ma non importa quanto ci provo, non posso andarmene
Non sto cercando di lasciarti, credimi
Perché quello che sto passando non è facile, non è facile nooo
Dovrei restare o dovrei andare
Ma non importa quanto ci provo, non posso andarmene
Vedi la morale della storia è quella
Tutti avevano un amore a cui tornavano
E so che vorresti che arrivassero prima
In modo che tu possa semplicemente andare e farti.
E so che cercherai una ragazza come me
Cercherò un ragazzo come te.
Ma sembra che l'amore... non sia abbastanza.
Ohhhh non sto cercando di lasciarti
Non sto cercando di lasciarti, credimi
Perché quello che sto passando non è facile, non è facile nooo
Dovrei restare o dovrei andare
Ma non importa quanto ci provo, non posso andarmene
Non sto cercando di lasciarti, credimi
Perché quello che sto passando non è facile, non è facile nooo
Dovrei restare o dovrei andare
Ma non importa quanto ci provo, non posso andarmene
Non sto cercando di lasciarti, credimi
Perché quello che sto passando non è facile, non è facile nooo
Dovrei restare o dovrei andare
Ma non importa quanto ci provo, non posso andarmene.
Non sto cercando di lasciarti.
Credimi perché quello che sto passando non è facile
Non è facile nooo dovrei restare o dovrei andare
Ma non importa quanto ci provo, non posso andarmene