Traduzione del testo della canzone Thunder Love - Olivver the Kid

Thunder Love (originale)

We’re talking through the rain
You’re 300 miles away
Have you ever felt a pain
Like watching loved ones walk away from you?
Through the storm, through the blinding light
Beaten down over a hundred times
I’ve been hurt but I’ve got to fight
For this and
For you, for you
For you, for you
Souvenirs from our relationship
I’m in the shower contemplating it
How I could have changed?
Have you had a spiritual experience?
A coffee cup that you bought me
Pumpkin patch on Halloween
Disposables from high school
We hurt each other like we’re supposed to
It’s true, it’s true
It’s true, it’s true
It’s thunder love
It’s thunder love
Thunder love
It’s thunder love
It’s thunder love
Thunder love
But, I’m still on the run
I act like I’m having fun
Really I drink to feel numb
Baby, I know it’s dumb shit
Act like I don’t feel nothing
Novacane don’t always function
I’m hurting but you love it
I hate that it’s true
I ruined everything but you
I hate that it’s true
I ruined everything but you
I hate that it’s true
I ruined everything but you
I hate that it’s true
I ruined everything but you
It’s thunder love
It’s thunder love
Thunder love
It’s thunder love
It’s thunder love
Thunder love

Thunder Love (traduzione)

Stiamo parlando sotto la pioggia
Sei a 300 miglia di distanza
Hai mai provato un dolore
Ti piace guardare i tuoi cari allontanarsi da te?
Attraverso la tempesta, attraverso la luce accecante
Picchiato più di cento volte
Sono stato ferito ma devo combattere
Per questo e
Per te, per te
Per te, per te
Ricordo della nostra relazione
Sono sotto la doccia a contemplarlo
Come avrei potuto cambiare?
Hai avuto un'esperienza spirituale?
Una tazzina di caffè che mi hai comprato
Patch di zucca su Halloween
Monouso dal liceo
Ci feriamo a vicenda come dovremmo
È vero, è vero
È vero, è vero
È amore tuono
È amore tuono
Tuono amore
È amore tuono
È amore tuono
Tuono amore
Ma sono ancora in fuga
Mi comporto come se mi stessi divertendo
Davvero bevo per sentirmi insensibile
Tesoro, lo so che è una merda stupida
Comportati come se non sentissi nulla
Novacane non sempre funziona
Sto male ma tu lo ami
Odio che sia vero
Ho rovinato tutto tranne te
Odio che sia vero
Ho rovinato tutto tranne te
Odio che sia vero
Ho rovinato tutto tranne te
Odio che sia vero
Ho rovinato tutto tranne te
È amore tuono
È amore tuono
Tuono amore
È amore tuono
È amore tuono
Tuono amore