Testi di A nagy folyó - Omega

A nagy folyó (originale)

Kérded, mi az a nagy folyó
Hívd fel, ott van a tudakozó!
Kérdezd meg, de sose feledd
Hazudnak, ha nem azt mondják:
«Te vagy az»
Kérded, mi az az Abigél
A központ valahol bent beszél
Hallgasd csak, de sose feledd
Hazudnak, ha nem azt mondják
«A te neved»
Hogy szól — kérded — a vasgitár
Mit tud erről a zenetanár?
Hazudna, ha valamit mond
A zengő hangra, mely benned ébred
Süket már
Merre forog a nagy kerék?
A mérnök veszi a komputerét
Ő olyat sohase mond
Hogy «Rajtad áll, mert te vagy benne a
Középpont»
Kérded, mi van a kapun túl
«Maradj belül, ott te vagy az úr!»
Ezt mondják, de sose feledd
Te vagy kinn és te vagy benn
Ha kitárul
Kérded, mi az a szabadulás
Búgó hang jön és zakatolás
Hallgatnak és igazuk van:
Ők a két part, te vagy köztük
A nagy ugrás

(traduzione)

Ti chiedi qual è il grande fiume
Chiamami, c'è l'inchiesta!
Chiedimelo, ma non dimenticare mai
Mentono se non dicono:
"Tu sei quello"
Ti chiedi cos'è Abigel
Il centro sta parlando da qualche parte dentro
Ascolta, ma non dimenticare mai
Stanno mentendo se non lo dicono
"Il tuo nome"
Questo è ciò che chiede la chitarra di ferro
Cosa ne sa l'insegnante di musica di questo?
Mentirebbe se dicesse qualcosa
Alla voce sonora che si risveglia dentro di te
Già sordo
Dove gira la ruota grande?
L'ingegnere sta prendendo il suo computer
Non lo dice mai
Che «Sta a te, perché ci sei dentro
Centro »
Chiedi cosa c'è oltre il cancello
"Resta dentro, tu sei il signore!"
Questo è quello che dicono, ma non dimenticano mai
Sei fuori e sei dentro
Se si svolge
Tu chiedi cos'è la liberazione
Viene un ronzio e un rombo
Ascoltano e hanno ragione:
Sono le due sponde, tu sei tra di loro
Il grande salto