Traduzione del testo della canzone A pénz - Omega

A pénz (originale)

Messziről szépnek látszik
Míg hozzá nem érsz
Ezernyi színben játszik
Csábít a pénz
Ha baj van, őt küldd követségbe
Hagyd, hogy szóljon helyetted
Rábízhatod magad a pénzre
Nincs ráírva, hogyan szerezted
A túlsó partról is kezet nyújthatsz
A pénzed bárhová elér
De tudnod kell, ha a fenevad éhes
Mindenre képes
Az újabb falatokért
Sohase tétovázik
A lényegre tér
Ha megriad, köddé válik
Gazdát cserél
A bajban őt küldd követségbe
Hagyd, hogy szóljon helyetted
Rábízhatod magad a pénzre
Nincs ráírva, hogyan szerezted
A túlsó partról is kezet nyújthatsz
A pénzed bárhová elér
De tudnod kell, ha a fenevad éhes
Mindenre képes
Az újabb falatokért
A bajban őt küldd követségbe
Hagyd, hogy szóljon helyetted
Rábízhatod magad a pénzre
Nincs ráírva, hogyan szerezted
A túlsó partról is kezet nyújthatsz
A pénzed bárhová elér
De tudnod kell, ha a fenevad éhes
Mindenre képes
Az újabb falatokért

A pénz (traduzione)

Sembra bello da lontano
Fino a quando non lo tocchi
Gioca in migliaia di colori
È tentato dal denaro
Se c'è un problema, mandalo all'ambasciata
Lascia che parli per te
Puoi fidarti dei soldi
Non è scritto come l'hai preso
Puoi anche allungare la mano dall'altra parte
I tuoi soldi possono andare ovunque
Ma devi sapere se la bestia ha fame
Capace di tutto
Per più morsi
Non esita mai
Vai al punto
Se ti spaventi, diventa una nebbia
Cambio proprietario
Mandalo all'ambasciata nei guai
Lascia che parli per te
Puoi fidarti dei soldi
Non è scritto come l'hai preso
Puoi anche allungare la mano dall'altra parte
I tuoi soldi possono andare ovunque
Ma devi sapere se la bestia ha fame
Capace di tutto
Per più morsi
Mandalo all'ambasciata nei guai
Lascia che parli per te
Puoi fidarti dei soldi
Non è scritto come l'hai preso
Puoi anche allungare la mano dall'altra parte
I tuoi soldi possono andare ovunque
Ma devi sapere se la bestia ha fame
Capace di tutto
Per più morsi