Traduzione del testo della canzone Ahol a boldogságot osztották! - Omega

Ahol a boldogságot osztották! (originale)

Ahol a boldogságot osztották, nem álltam a sorba
Tolongott a nagy tömeg, én még kicsi voltam
De remélem, hogy szerencsés leszek
Ahol a boldogsághoz vitt az út, kíváncsian álltam
Félrelöktek, s nem hagyták azt sem, hogy meglássam
De remélem, hogy szerencsés leszek
Mikor a boldogság az árnyékát majdnem rám vetette
Megkérdezte, ki vagyok, s nem jött közelebbre
De remélem, hogy szerencsés leszek
Mivel a boldogságnak ára van, nem vettem meg mégse
Egy nap mondtam, s egymagam indultam el érte
De remélem, hogy szerencsés leszek
Ahol a boldogságot osztották, nem álltam a sorba
Tolongott a nagy tömeg, én még kicsi voltam
De remélem, hogy szerencsés leszek

Ahol a boldogságot osztották! (traduzione)

Laddove la felicità era condivisa, non mi sono messo in fila
La folla era gremita, io ero ancora piccolo
Ma spero di essere fortunato
Dove mi ha portato la strada per la felicità, sono rimasta curiosa
Mi hanno messo da parte e non me lo hanno nemmeno fatto vedere
Ma spero di essere fortunato
Quando la felicità quasi gettava la sua ombra su di me
Mi ha chiesto chi fossi e non si è avvicinato per niente
Ma spero di essere fortunato
Poiché la felicità ha un prezzo, non l'ho comprato comunque
Un giorno dissi, e partii per lui da solo
Ma spero di essere fortunato
Laddove la felicità era condivisa, non mi sono messo in fila
La folla era gremita, io ero ancora piccolo
Ma spero di essere fortunato