Testi di Az utolsó óra - Omega

Az utolsó óra (originale)

Még van idö…
Az égre festhetsz még levegöt
A földnek adhatsz új legelöt
A víznek tükrös színt, lebegöt
Még van esély
— de külsö megváltást ne remélj
A lámpák fényén túl az örök éj:
Most kell lépned még, hogy élj!
Míg az óra körbejár…
Míg az óra körbejár…
Még hihetö
Hogy nem lesz nagy vihar, ami jö
Hogy megfordul a szél — van idö
A többség jót akar, s ez a fö
Még van idö…
De elkezdödött már a jövö
A kompjuternek tán szive nö
Az ember égig ér, ha felnö
Míg az óra körbejár…
Míg az óra körbejár…
Még van idö…
Az égre festhjetsz még levegöt
A földnek adhatsz új legelöt
Megváltozhatsz még — van idö
Még van esély…
De külsö megváltást ne remélj!
A lámpák fényén túl az Örök Éj:
Most kell lépned még, hogy élj!
Míg az óra körbejár…
Míg az óra körbejár…
Míg az óra körbejár…
Míg az óra körbejár…

(traduzione)

C'è ancora tempo…
Puoi ancora dipingere l'aria nel cielo
Puoi dare alla terra nuovo pascolo
L'acqua ha un colore riflettente che galleggia
C'è ancora una possibilità
- ma non sperare nella salvezza esterna
Al di là della luce delle lampade, la notte eterna:
Devi ancora intervenire per vivere!
Mentre l'orologio gira...
Mentre l'orologio gira...
È ancora credibile
Che non ci sarà una grande tempesta a venire
Che il vento giri - c'è tempo
La maggioranza vuole il bene, e questa è la cosa principale
C'è ancora tempo…
Ma il futuro è iniziato
Il cuore di un computer può crescere
L'uomo raggiunge il paradiso quando cresce
Mentre l'orologio gira...
Mentre l'orologio gira...
C'è ancora tempo…
Puoi ancora dipingere l'aria nel cielo
Puoi dare alla terra nuovo pascolo
Puoi cambiare - c'è tempo
C'è ancora una possibilità...
Ma non aspettarti la salvezza esteriore!
Oltre alla luce delle lampade, la Notte Eterna:
Devi ancora intervenire per vivere!
Mentre l'orologio gira...
Mentre l'orologio gira...
Mentre l'orologio gira...
Mentre l'orologio gira...