Traduzione del testo della canzone Egyszemélyes ország - Omega

Egyszemélyes ország (originale)

Nincs tolakodás, undok civakodás
A bolt üresen áll, ajtón sehol a zár
Itt az a divat, az ember ehet-ihat
A pénz sohase pang, zsebből fizet a bank
Néha erre vágytam én
Egy kis hely a földtekén
Ország, hol nincs más csak én
Nincs huza-vona, nincsen rock-iroda
Nem kell soha pecsét, jó szó, az is elég
Nincs hamisítás, senki sose hibás
Ha nincs mozijegyem, a filmet hazaviszem
Néha erre vágytam én
Egy kis hely a földtekén
Ország, hol nincs más csak én
Nincs jogi vita, tréfa a politika
Mert ha magam vagyok, mindent jóváhagyok
Már csak az a gond, jó szót senki se mond
Boldog sose leszek, ha nincs kit szerethetek
Néha erre vágytam én
Egy kis hely a földtekén
Ország, hol nincs más csak én
Most már arra vágyom én
Lesz egy hely a földtekén
Hol együtt élünk te meg én

Egyszemélyes ország (traduzione)

Nessuna intrusione, disgustoso battibecco
Il negozio è vuoto, la porta non è chiusa a chiave da nessuna parte
Ecco la moda, si può mangiare e bere
I soldi non sono mai penosi, la banca paga di tasca propria
A volte è quello che volevo
Un piccolo posto sulla terra
Un paese dove non c'è altro che me
Nessun treno huza, nessun ufficio rock
Non hai mai bisogno di un sigillo, di una buona parola, basta
Nessun falso, nessuno ha mai torto
Se non ho un biglietto per il cinema, porto il film a casa
A volte è quello che volevo
Un piccolo posto sulla terra
Un paese dove non c'è altro che me
Non c'è polemica legale, la politica è uno scherzo
Perché se sono me stesso, approvo tutto
L'unico problema è che nessuno dice una buona parola
Non sarò mai felice se non ho nessuno da amare
A volte è quello che volevo
Un piccolo posto sulla terra
Un paese dove non c'è altro che me
lo voglio adesso
Ci sarà un posto sulla terra
Dove io e te viviamo insieme