Traduzione del testo della canzone Gonosz város - Omega

Gonosz város (originale)

A falak mögött milliónyi emberarcú gép
Betontornyok fölött szürke éj
Az aranysárga bálvány körül egyre vadabb a tánc
De minden fogoly lelkén ott a lánc
Többé már úgyse menekülsz
Gonosz város örökre fogva tart
Lázadj hát, úgyse sikerül
Elkábít a füst, a fény, a zaj
A városból úgyse menekülsz
Gonosz város örökre fogva tart
Minden éjjel ledöntik a bukott hős szobrát
És arra festik az új isten nevét
Szebb holnapot hirdetnek a hamis próféták
A tegnapot már elfelejtették
Többé már úgyse menekülsz
Gonosz város örökre fogva tart
Lázadj hát, úgyse sikerül
Elkábít a füst, a fény, a zaj
A városból úgyse menekülsz
Gonosz város örökre fogva tart

(traduzione)

Ci sono milioni di macchine dal volto umano dietro le mura
Notte grigia su torri di cemento
La danza si fa più selvaggia intorno all'idolo d'oro
Ma c'è una catena nell'anima di ogni prigioniero
Non scapperai più
Una città malvagia ti terrà prigioniero per sempre
Ribelle, non ci riuscirai
È stordito da fumo, luce e rumore
Comunque non scapperai fuori città
Una città malvagia ti terrà prigioniero per sempre
La statua dell'eroe caduto viene demolita ogni notte
E vi dipingono il nome del nuovo dio
I falsi profeti annunciano un domani migliore
Ieri è stato dimenticato
Non scapperai più
Una città malvagia ti terrà prigioniero per sempre
Ribelle, non ci riuscirai
È stordito da fumo, luce e rumore
Comunque non scapperai fuori città
Una città malvagia ti terrà prigioniero per sempre