Traduzione del testo della canzone Hallgatag szív - Omega

Hallgatag szív (originale)

Gyermekarcod a múlt ködébe merül
Harminc év alatt megkeményedsz belül
A maszk rád tapad menthetetlenül
Álruhád alatt senki sem marad végül
Szíved a héttornyú vár
Termeit nem lakják már
Odabent sétál az elnémult gyermekkirály
A láda zárva, a kulcsot rejti belül
Mégis nyitható, egy szavadba kerül
Hunyt parázs dereng szíved rejtekében
Fel nem lobbanó, el nem hamvadó éjben
Szíved a héttornyú vár
Termeit nem lakják már
Odabent sétál az elnémult gyermekkirály
Szíved a héttornyú vár
Termeit nem lakják már
Odabent sétál az elnémult gyermekkirály
Szíved a héttornyú vár
Termeit nem lakják már
Szíved a héttornyú vár
Termeit nem lakják már
Odabent sétál az elnémult gyermekkirály
Ő se tudja, mit vár

Hallgatag szív (traduzione)

Il viso di tuo figlio si tuffa nella nebbia del passato
Tra trent'anni ti indurirai dentro
La maschera ti si attacca inesorabilmente
Nessuno finirà sotto il tuo travestimento
Il tuo cuore sta aspettando nelle sette torri
Le sue stanze non sono più abitate
Il re bambino silenzioso sta entrando
Il baule è chiuso, nasconde la chiave all'interno
Ancora apribile, costa una parola
Braci spente si annidano nel segreto del tuo cuore
Non fiammeggiante, non sbiadisce di notte
Il tuo cuore sta aspettando nelle sette torri
Le sue stanze non sono più abitate
Il re bambino silenzioso sta entrando
Il tuo cuore sta aspettando nelle sette torri
Le sue stanze non sono più abitate
Il re bambino silenzioso sta entrando
Il tuo cuore sta aspettando nelle sette torri
Le sue stanze non sono più abitate
Il tuo cuore sta aspettando nelle sette torri
Le sue stanze non sono più abitate
Il re bambino silenzioso sta entrando
Non sa nemmeno cosa aspettarsi