Traduzione del testo della canzone Holdvirág - Omega

Holdvirág (originale)

Ha az élet elcsitul
A sötét ránk borul
Ébred az éj
Ébred az éj
Csupa festett fény vakít
És színes rongyait
Feldobja a mély
Feldobja a mély
Jól vigyázz, nem tudod, mit rejt a neon-vadon…
Jól vigyázz, éhes… ujjak járnak a szirmodon
Szédülten repülsz, nem érzel már veszélyt
Kézbefoglak, õrizlek, ne félj
Vigyázok rád, holdvirág
Csak nekem nyílj, szép ezüst virág
Díszítsd éjszakám
Csak nekem nyújtsd szirmod illatát
Holdvirág
Ha a nappal elvakít
Összehúzod szirmaid
Neked túl sok itt a fény
Túl sok itt a fény
Köztünk csukott szemmel lépsz
És álmaidban élsz
Szép éjjeli lény
Szép éjjeli lény
Idegen vagy itt, benned csillagóra jár
Megérint a Hold és én látom, ébredsz már
Szédülj és repülj eljött most idõd, hogy élj
Kézbefoglak, õrizlek, ne félj
Vigyázok rád, holdvirág
Nekem, csak nekem nyílj, szép virág
Ezüst éjszakán
Nekem .kínáld… szirmod illatát
Holdvirág
Csak nekem nyílj, szép ezüst virág
Díszítsd éjszakám
Csak nekem nyújtsd szirmod illatát
Holdvirág

Holdvirág (traduzione)

Se la vita cade a pezzi
Il buio sta cadendo su di noi
La notte si sta svegliando
La notte si sta svegliando
Pieno di abbaglia di luce dipinta
E stracci colorati
Getta nel profondo
Getta nel profondo
Fai attenzione, non sai cos'è il neon wild...
Stai attento, affamato... le dita camminano sui petali
Voli le vertigini, non senti più nessun pericolo
Ti terrò stretto, proteggimi, non aver paura
Mi prenderò cura di te, fiore di luna
Apri solo per me, bellissimo fiore d'argento
Decora la mia notte
Dammi solo il profumo dei tuoi petali
Fiore di Luna
Se ti acceca durante il giorno
Contrai i tuoi petali
C'è troppa luce qui per te
C'è troppa luce qui
Cammini tra noi con gli occhi chiusi
E vivi nei tuoi sogni
Simpatica creatura notturna
Simpatica creatura notturna
Sei un estraneo qui, hai un orologio astronomico
Tocca la luna e vedo che ti stai già svegliando
Senti le vertigini e vola, ora è il momento di vivere
Ti terrò stretto, proteggimi, non aver paura
Mi prenderò cura di te, fiore di luna
Per me, aprimi solo, bel fiore
Notte d'argento
Offrimi il profumo dei tuoi petali
Fiore di Luna
Apri solo per me, bellissimo fiore d'argento
Decora la mia notte
Dammi solo il profumo dei tuoi petali
Fiore di Luna