Traduzione del testo della canzone Napot hoztam csillagot - Omega

Napot hoztam csillagot (originale)

Ázott köpenyét kölcsönadta rám az ég
Ronggyá nyűtt cipőm, amíg bírta, vitt feléd
Éjszakák sűrűjén vágtam át
A fényes izzó nap tüzét arcomon hordtam szét
Gyöngyházszínű tengeren
Könnyű csónak szállt velem
Most újra, újra itt vagyok
Napot hoztam, csillagot
Drágakő vízbehullt, a mélyben elveszett
A bársony megfakult, ezüst tükröm megrepedt
Szélvihar szórta szét a pénzemet
Kopott bádogpoharam végül koldus vette meg
Minden kincsem odalett
Nem hozhattam mást neked
Napot hoztam, csillagot
Nézd a két kezem, nézd csak, hogy ragyog

(traduzione)

Il cielo mi ha prestato il suo mantello fradicio
Mi ha strappato le scarpe il più a lungo possibile
Ho attraversato il cuore della notte
Ho diffuso il fuoco del luminoso sole splendente sul mio viso
Mare perlato
Una barca leggera è sbarcata con me
Sono di nuovo qui, di nuovo
Ho portato un sole, una stella
La pietra preziosa è caduta nell'acqua, nel profondo
Il velluto sbiadì, il mio specchio d'argento si incrinò
Una tempesta di vento ha disperso i miei soldi
La mia tazza di latta logora è stata finalmente acquistata da un mendicante
Tutti i miei tesori sono lì
Non potevo portarti nient'altro
Ho portato un sole, una stella
Guarda le mie due mani, guardala brillare