Testi di Suite - Omega

Suite (originale)

Look at the awaked he returns
On his rocking boat, reaches the shore
Slowly everything comes together
And the thread becomes thinner
A delicate spider web
Which would spin dreams
But now a little movement
And it’s complete, torn apart, the end
Now that my boat has left me here
I look where I am sleepy
There’s a chair front of the bed
Beyond the windows, rooftops
The sunlight plows on my face
A radio is on, I’m listening
Then I rise up
My steps are driven by habit
I’m stepping forward
Already walking outside
Vanished dreams farewell
Good morning people!
The light waits outside
New hopes invite
Drives me that I can overcome
Good morning people!
Cylinders with roaring endless blare
Clanking constantly, night and day
What could it be?
They call it miracle mill
I believe I know its secret well
Do you know what matters in the mill?
The cylinders that break the whole into pieces
How many times I’ve tried
Still it was stronger than I was
But tomorrow I would start again
Rushing through a meadow with flower scent
Once upon a time I lived so happily
On my way I got to the miracle mill
Something sad happened to me here
Do you know what matters at the mill?
The cylinders that break the whole into pieces
How many times I’ve tried
Still it was stronger than I was
But tomorrow I would start again
Cylinders with roaring endless blare
Clanking, I can hear night and day
I can go whether to north or south
They live in miracle mill alike
Don’t forget what matters in the mill
The cylinders that break the whole into pieces
How many times I’ve tried
Still it was stronger than I was
But tomorrow I would start again
It’s evening, lamp gleams on the street
Above the sky extinguished
The house retired to rest
Only the landlord is awake
So people wonder about that
Tired, sleepy
At home would be nice by now
Outside the night is so deserted
The gray walls of houses are dreaming
Marvelous, silvery dreams
The silence escorts us
It runs far than returns
All things snuggle up
Houses, trees
The world sleeps, perhaps even sees a dream
Than let us go on quietly
On this morning the world is different somehow
Wobbles the trolley, bored of being empty
Harsh alarm clocks don’t make a sound
I can even lie until noontime
Some get on he bus, ride out beyond the city
Some in cars, on motor cycles speed wildly
Some repairs them until the evening
Yet they will not start
Some dig a hole, build up walls alone
Some loose money, some sink into bathtub
Many listen to the news
A gentleman upstairs plays the violin
The girl spoke cuddling up next me
It is late already my dear
Tomorrow again work waits for us
I need to go now I believe
I spoke also while holding her
It’s so nice when you’re here my dear
No day or hour matters much
Hold me more my love
Some are restless and start searching for themselves
Some understand nothing, to them the world isn’t despair
The city falls into dream
Tomorrow everything will carry on

(traduzione)

Guarda il risveglio che torna
Sulla sua barca a dondolo, raggiunge la riva
Piano piano tutto si riunisce
E il filo diventa più sottile
Una delicata ragnatela
Che farebbe girare i sogni
Ma ora un piccolo movimento
Ed è completa, fatta a pezzi, la fine
Ora che la mia barca mi ha lasciato qui
Guardo dove dormo
C'è una sedia davanti al letto
Oltre le finestre, i tetti
La luce del sole accarezza il mio viso
Una radio è accesa, sto ascoltando
Poi mi alzo
I miei passi sono guidati dall'abitudine
Sto facendo un passo avanti
Già camminando fuori
Sogni svaniti addio
Buongiorno gente!
La luce aspetta fuori
Nuove speranze invitano
Mi guida che posso vincere
Buongiorno gente!
Cilindri con rombante squillo senza fine
Clanking costantemente, notte e giorno
Cosa potrebbe essere?
Lo chiamano mulino miracoloso
Credo di conoscere bene il suo segreto
Sai cosa conta nel mulino?
I cilindri che rompono il tutto in pezzi
Quante volte ci ho provato
Eppure era più forte di me
Ma domani ricomincerei
Correre attraverso un prato con profumo di fiori
C'era una volta che vivevo così felicemente
Sulla mia strada sono arrivato al mulino dei miracoli
Qualcosa di triste mi è successo qui
Sai cosa conta al mulino?
I cilindri che rompono il tutto in pezzi
Quante volte ci ho provato
Eppure era più forte di me
Ma domani ricomincerei
Cilindri con rombante squillo senza fine
Clanking, posso sentire notte e giorno
Posso andare sia a nord che a sud
Vivono allo stesso modo nel mulino dei miracoli
Non dimenticare ciò che conta nel mulino
I cilindri che rompono il tutto in pezzi
Quante volte ci ho provato
Eppure era più forte di me
Ma domani ricomincerei
È sera, la lampada brilla sulla strada
Sopra il cielo spento
La casa si ritirò a riposo
Solo il padrone di casa è sveglio
Quindi la gente se lo chiede
Stanco, assonnato
A casa sarebbe bello ormai
Fuori la notte è così deserta
I muri grigi delle case stanno sognando
Sogni meravigliosi e argentati
Il silenzio ci accompagna
Va lontano dei ritorni
Tutte le cose si rannicchiano
Case, alberi
Il mondo dorme, forse vede anche un sogno
Allora procediamo con calma
Questa mattina il mondo è in qualche modo diverso
Oscilla il carrello, annoiato di essere vuoto
Le sveglie dure non emettono suoni
Posso anche mentire fino a mezzogiorno
Alcuni salgono sull'autobus, vanno fuori città
Alcuni in auto, in motocicletta accelerano all'impazzata
Alcuni li riparano fino a sera
Eppure non inizieranno
Alcuni scavano una buca, costruiscono muri da soli
Alcuni soldi sciolti, altri affondano nella vasca da bagno
Molti ascoltano le notizie
Un gentiluomo al piano di sopra suona il violino
La ragazza parlò accoccolandosi accanto a me
È già tardi mia cara
Domani di nuovo il lavoro ci aspetta
Devo andare ora, credo
Ho parlato anche mentre la tenevo in braccio
È così bello quando sei qui mia cara
Nessun giorno o ora conta molto
Stringimi di più amore mio
Alcuni sono irrequieti e iniziano a cercare se stessi
Alcuni non capiscono nulla, per loro il mondo non è disperazione
La città cade nel sogno
Domani tutto andrà avanti