Traduzione del testo della canzone Szemközt a rózsaszínnel - Omega

Szemközt a rózsaszínnel (originale)

Szemközt a rózsaszínnel elnémulni jó
Az áhítat érzése átjár
A pillanat meghasad, nyílik már
Fújják a harsonákat a fűszálak hegyén
A létezés mézzel telt kaptár
A pillanat simogat
Árnyékos vízmosásban ájult kő hever
Csendesen árasztja fényét
A pillanat simogat, mint egy kéz
Szemközt a rózsaszínnel kicsordul a méz
Telve már a mindenség-kaptár
Az áhítat elragad
Szemközt a rózsaszínnel nincs múlt idő
A pillanat száz éve tart már
Lüktető menyegző, tél és nyár
Vízcsepp a gólya csőrén holdfény-drágakő
Visszahull, félúton tart már
Egyre hull, egyre száll

Szemközt a rózsaszínnel (traduzione)

È bello tacere di fronte al rosa
Il sentimento di riverenza pervade
Il momento si divide, si apre
Soffiano i tromboni sulla punta dei fili d'erba
L'alveare dell'esistenza è pieno di miele
Il momento accarezza
Una pietra è svenuta in un lavaggio ombroso
Brilla silenziosamente
Il momento accarezza come una mano
In contrasto con il rosa, fuoriesce il miele
L'alveare dell'universo è già pieno
La riverenza affascina
Non c'è tempo passato con il rosa
Il momento dura da cento anni
Matrimonio pulsante, inverno ed estate
Goccia d'acqua sul becco della cicogna con pietra preziosa al chiaro di luna
È tornato, è a metà strada
Sta cadendo, sta volando