Traduzione del testo della canzone Traurig schwieg ein Mädchen - Omega

Traurig schwieg ein Mädchen (originale)

Traurig schwieg ein Mädchen
Zwischen andern
Dieses Mädchen war nicht schön
Jedenfalls war sie sich dessen sicher
Niemand sah sie freundlich an
Einsam lebte sie allein
Und es besuchten sie
Nur die dunklen Schatten still
Von Gästen der Phantasie
Träume hoben sie heraus
Aus Gedanken traurigkeit
Bald schon sah sie sich umringt
Von Freunden und von Fröhlichkeit
In ihrem Traum war sie ein schönes Mädchen
Und sie traf der Freunde Blick
Und sie lernte Blicke unterscheiden
Diese Sprache ohne Ton
Kaum dann erwacht aus ihrem Traum
Sprachen kalt dann zu ihr
Graue Gedanken spöttisch stumm
Die Freunde sind nur wir

Traurig schwieg ein Mädchen (traduzione)

Una ragazza non disse nulla tristemente
tra gli altri
Questa ragazza non era bella
Almeno ne era sicura
Nessuno la guardò gentilmente
Viveva sola da sola
E lì hanno visitato
Solo le ombre scure ancora
Da ospiti della fantasia
I sogni l'hanno sollevata
Per tristezza
Presto si ritrovò circondata
Di amici e di felicità
Nel suo sogno era una bella ragazza
E ha incontrato gli occhi degli amici
E ha imparato a distinguere gli sguardi
Questa lingua senza suono
Appena allora si risveglia dal suo sogno
Poi le parlò freddamente
Pensieri grigi beffardamente silenziosi
Gli amici siamo solo noi