Traduzione del testo della canzone Untreue Freunde - Omega

Untreue Freunde (originale)

Staub war die Heimat
Unsere Freundschaft vor nun schon langer Zeit
Staub waren auch wir
Ohne Gesicht und ohne Freude und Leid
Ein Gesicht doch keine leere Maske
Ein Gesicht führt uns durch den Wind
Ein Gesicht der Umriss war gefunden
Ein Gesicht aus Staub, aus Staub
Ein Sturm zog herüber
Aus dem braunen Staube schauten blanke Augen schon
Der Weg wurde steiler
Aber alle widerstanden jedem Hohn
Ein Gesicht doch keine leere Maske
Ein Gesicht führt uns durch den Wind
Ein Gesicht der Umriss war gefunden
Ein Gesicht aus Staub, aus Staub
Zwei sind gegangen
Haben verlassen unseren Weg aus Staub
Nun trägt sich’s schwerer
Doch beschattet unseren Weg schon das grüne Laub
Ein Gesicht doch keine leere Maske
Ein Gesicht führt uns durch den Wind
Ein Gesicht wir haben es gefunden
Ein Gesicht aus Staub, aus Staub

Untreue Freunde (traduzione)

La polvere era a casa
La nostra amicizia ormai da molto tempo
Anche noi eravamo polvere
Senza volto e senza gioia e dolore
Un volto ma non una maschera vuota
Un volto ci guida attraverso il vento
È stata trovata una faccia di contorno
Un volto di polvere, di polvere
Stava arrivando una tempesta
Gli occhi luminosi stavano già guardando fuori dalla polvere marrone
Il sentiero è diventato più ripido
Ma tutti resistettero a ogni presa in giro
Un volto ma non una maschera vuota
Un volto ci guida attraverso il vento
È stata trovata una faccia di contorno
Un volto di polvere, di polvere
Due sono andati
Hanno lasciato il nostro sentiero di polvere
Ora è più difficile da sopportare
Ma il fogliame verde sta già ombreggiando la nostra strada
Un volto ma non una maschera vuota
Un volto ci guida attraverso il vento
Un volto l'abbiamo trovato
Un volto di polvere, di polvere