Testi di Varázslatos, fehér kő - Omega

Varázslatos, fehér kő (originale)

Kisfiú egy fáradt furcsa délután
Megunt játékok közt behunyt szemmel áll
Lassan neki indul álomlován
Ez segít talán
Ahogy felpillant, egy nagy követ talál
Bűvös fehér kő a lábainál
És a kisfiú nem játszik mással már
Rá csodakő vár
Aki választott:
Kiválasztatott
Tedd hát, s találd meg életed súlyát
Meg nem állt soha, mindig vándorolt
Mindig többre vágyott s még többet kapott
Bűvös kövén kívül mindent elhagyott
A kőhöz hűséges volt
Százan visszavárták, ezret elhagyott
Vállán láthatatlan kő hagyott nyomott
Vitte kövét, amit csak ő láthatott
Míg hazajutott
Aki választott:
Kiválasztatott
Tedd hát, s találd meg életed súlyát
Öreg szív már nem ver oly vadul
Arcán mosoly játszik ártatlanul
Szürke kőtömeg a lábához lapul
S kinn bealkonyul
Gyenge fény puhán fejére hull
Most a súlyától a súly megszabadul
A kemény kő lassan köddé fakul
Elszáll váratlanul
Aki választott:
A Kiválasztatott
Tedd hát, s találd meg életed súlyát

(traduzione)

Ragazzino in uno strano pomeriggio stanco
È bendato tra giochi annoiati
Piano piano inizia a sognare
Questo potrebbe aiutare
Alzando lo sguardo, trova una grossa pietra
Magica pietra bianca ai suoi piedi
E il ragazzino non gioca più con nessuno
Una pietra meravigliosa lo attende
Il prescelto:
Selezionato
Quindi fallo e trova il peso della tua vita
Non si è mai fermato, ha sempre vagato
Voleva sempre di più e otteneva di più
Ha lasciato tutto tranne la sua pietra magica
Era fedele alla pietra
Centinaia hanno aspettato, migliaia se ne sono andati
Una pietra invisibile lasciata depressa sulla sua spalla
Portava una pietra che solo lui poteva vedere
Fino a quando non è tornato a casa
Il prescelto:
Selezionato
Quindi fallo e trova il peso della tua vita
Il vecchio cuore non batte più così selvaggiamente
Un sorriso sul suo volto gioca innocentemente
Masse di pietra grigia in agguato ai suoi piedi
S Kinn bealkonyul
Una debole luce cade dolcemente sulla sua testa
Ora il peso si sta sbarazzando del peso
La dura pietra svanisce lentamente nella nebbia
Se ne va inaspettatamente
Il prescelto:
Il Selezionato
Quindi fallo e trova il peso della tua vita