Traduzione del testo della canzone Don't Wake Me Up - Onative

Don't Wake Me Up (originale)

Don’t wake me up when you leave
I don’t feel lonely when I am asleep
When I’m okay
I was not around when you were all around, I made you feel cheap
Now I’m craving what I had but I can never get what I need
If you only knew how fucked I feel, you’d probably hate to be me
I’ve been holding on for long but I’m still not prepared to release
(Hook)
Don’t make feel that you’re gone
Don’t make me feel like I’m wrong
You’ll still be here when I’m on
Don’t wake me up when you’re gone
Don’t wake, don’t wake, don’t wake me up x4
Do we even need to know where we were 2 years ago?
Keep on knocking on the doors when we know the gates are closed
If this is what you chose
Won’t hold you anymore
Just don’t wake me don’t wake me up when you go
(Hook)
Don’t make feel that you’re gone
Don’t make me feel like I’m wrong
You’ll still be here when I’m on
Don’t wake me up when you’re gone
Don’t wake, don’t wake, don’t wake me up x4

(traduzione)

Non svegliarmi quando te ne vai
Non mi sento solo quando dormo
Quando sto bene
Non c'ero quando eri in giro, ti facevo sentire a buon mercato
Ora desidero ardentemente ciò che avevo, ma non riesco mai a ottenere ciò di cui ho bisogno
Se solo sapessi quanto mi sento fottuto, probabilmente odieresti essere me
Ho resistito a lungo ma non sono ancora pronto a rilasciare
(Gancio)
Non far sentire che te ne sei andato
Non farmi sentire come se avessi torto
Sarai ancora qui quando sarò attivo
Non svegliarmi quando non ci sei
Non svegliarti, non svegliarti, non svegliarmi x4
Abbiamo anche bisogno di sapere dove eravamo 2 anni fa?
Continua a bussare alle porte quando sappiamo che i cancelli sono chiusi
Se questo è ciò che hai scelto
Non ti tratterrò più
Basta non svegliarmi non svegliarmi quando vai
(Gancio)
Non far sentire che te ne sei andato
Non farmi sentire come se avessi torto
Sarai ancora qui quando sarò attivo
Non svegliarmi quando non ci sei
Non svegliarti, non svegliarti, non svegliarmi x4