Traduzione del testo della canzone Idgaf - Onative

Idgaf (originale)

What is going on?
How you doing?
It’s been a while I’ve sent a text or even spoke
Cause I’ve been working on myself, improving
You’ll probably feel the rain in all the songs I wrote
It’s a been a few months since you ran across my head
And to be honest girl I’m fucking proud of it
Since moving on was probably my biggest step
Yeah fuck, I’m proud.
On this time machine, let me take you back to when
We were like the hottest thing, we were more than just some friends
Everybody throwing shade, thought it’s nothing but some jealousy
Who would’ve thought you would be fake?
I was blindfolded so sexually
Patience, patience, patience, ‘patience' was my go to word
You would only give your phone if I gave mine to go through first
I’m not high and I’m not weeping, not drunk and I’m not preaching
You had secrets over secrets, well baby here’s a secret
I don’t give a fuck about your next weeks
I don’t give a fuck about your moves
I don’t give a fuck about those memories
Cause I don’t give a fuck about you
I could speak for a week or year constantly
About how I could play you too but I was like a righteous kid
Let’s remember that conversation when you told you were contemplating
About how times were so fun but now you’re lacking in love and you’re
constipated
Should’ve thought about that before we were over
Should’ve thought about that before you would stab me
I tried to keep myself busy and sober
Now that it’s over you say you ain’t happy
Fuck that cause I’m happy now, it’s been a while the sun has risen here
Said it once before, I’ll say it more to make it fucking clear
I don’t give a fuck about your next weeks
I don’t give a fuck about your moves
I don’t give a fuck about those memories
Cause I don’t give a fuck about you
(IDGAF x8)

(traduzione)

Cosa sta succedendo?
Come si fa?
È passato un po' di tempo che ho inviato un SMS o persino parlato
Perché ho lavorato su me stesso, migliorando
Probabilmente sentirai la pioggia in tutte le canzoni che ho scritto
Sono trascorsi alcuni mesi da quando mi sei imbattuto in testa
E ad essere onesta ragazza, ne sono fottutamente orgoglioso
Dato che andare avanti è stato probabilmente il mio passo più grande
Sì cazzo, sono orgoglioso.
Su questa macchina del tempo, lascia che ti riporti a quando
Eravamo come la cosa più bella, eravamo più di semplici amici
Tutti gettavano ombra, pensavano che non fosse altro che un po' di gelosia
Chi avrebbe mai pensato che saresti stato falso?
Sono stato bendato così sessualmente
Pazienza, pazienza, pazienza, "pazienza" era la mia parola
Daresti il ​​tuo telefono solo se dessi il mio prima di tutto
Non sono fatto e non sto piangendo, non sono ubriaco e non sto predicando
Avevi segreti sui segreti, beh piccola, ecco un segreto
Non me ne frega un cazzo delle tue prossime settimane
Non me ne frega un cazzo delle tue mosse
Non me ne frega un cazzo di quei ricordi
Perché non me ne frega un cazzo di te
Potrei parlare costantemente per una settimana o un anno
Su come potrei interpretare anche te, ma ero come un bambino onesto
Ricordiamo quella conversazione quando hai detto che stavi contemplando
Su come i tempi erano così divertenti ma ora ti manca l'amore e lo sei
stitico
Avrei dovuto pensarci prima che avessimo finito
Avrei dovuto pensarci prima che mi pugnalassi
Ho cercato di tenermi occupato e sobrio
Ora che è finita dici che non sei felice
Fanculo perché ora sono felice, è passato un po' di tempo che il sole è sorto qui
Detto una volta prima, lo dirò di più per renderlo fottutamente chiaro
Non me ne frega un cazzo delle tue prossime settimane
Non me ne frega un cazzo delle tue mosse
Non me ne frega un cazzo di quei ricordi
Perché non me ne frega un cazzo di te
(IDGAF x8)